>:B>@ 0:=8;L

50;L=K5 8 ;8B5@0BC@=K5 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20 BK=O=>2A:>3> Ť4>:B>@0 0:=8;Oť, 0 B0:65 53> ;8B5@0BC@=K9 7;>459-AK= 8 1C9=0O ;652=CG:0.

Crusoe, 07-2011

GQ< 8=B5@5A : AM@C 6>=C 0:59;C, 1795 1883, H>B;0=4FC, Ť2@0GC 8 48?;><0BCť, :0: ?8H5B A?@02>G=8:?

@5645 2A53> 2 B><, GB> MB> Ť4>:B>@ 0:=8;Lť 87 BK=O=>2A:>9 Ť!<5@B8 078@-CEB0@0ť. "0< >= 7;>C2=8: 3815;8 @81>54>20. 0@8:0BC@=0O ?5@A>=0, 2K2545==0O 2 >1I8E G5@B0E, BQ<=K<8 :@0A:0<8.

0B5<, 0:59;, 25@=55 2A53>, - >B5F G5;>25:0, ?>:CH02H53>AO =0 687=L (5@;>:0 %>;

0B5<, 0:59; AB@0==K< >1@07>< ?@0454CH:0 >4=>9 8725AB=>9 A?8@8BC0;8AB:8, 206=>9 2 A2>Q 2@5=K, ?@82;Q:H59 2=8<0=85 0@:0 "25=0 8 !B5D0=0 &25930.

0B5<, 687=L 53> ?@>AB> 70=8<0B5;L=0.

/ =01@>A0; :@0B:>5 687=5>?8A0=85 4>:B>@0 0:=8;O. A=>2=K< <0B5@80;>< AB0;8 <5 53> 2=CG:8, Memoir of the Right Hon. Sir John McNeill, G.CJB. and of his second wife Elizabeth Wilson by their grand-daugther, London, 1910. A?>;L7>20=0 :=830 :=O7O )5@10B>20 Ť5=5@0;-D5;L4<0@H0; :=O7L 0A:528G, 53> 687=L 8 45OB5;L=>ABLť, !-1, 1891, B>< 3. @>G85 8AB>G=8:8 >1I54>ABC?=K, >1I58725AB=K 8 C:070=K, 345 MB> =5>1E>48<>.

1. >:B>@ 0:=8;L.

0:=8;L B> 5ABL 6>= 0:59; (John McNeill) B@5B89 87 452OB8 45B59 (H5ABL AK=>259, B@8 4>G:8) ?@>28=F80;L=>3>, 25@=55 A:070BL 70E>;CAB=>3> ;5=4;>@40 2;045B5;O >;>=A5O 8 @>=A5O, B>65 6>=0 0:59;0 87 3>@A:>3> :;0=0 0:=59;>2 @309;A:8E. KH=K9 E2>AB 84=0:>, >;>=A59 8 @>=A59 - :@>E>B=K5 >AB@>2>: : A525@C >B >AB@>20 0;; (345 2KA048;AO M284 M;DC@ 87 AB825=A>=>2A:>3> Ť>E8I5==>3>ť ?>A;5 :@CH5=8O 1@830 Ť025Bť); B> 5ABL >AB@>20 2=CB@5==8E 51@84 C 70?04=>3> ?>15@56LO (>B;0=488 =0 C@>2=5 (?> ;8=88) -48=1C@3 ;073>. 54=K9 :@09; :@5ABLO=A:89; ?0B@80@E0;L=K9; 2AQ =0A5;5=85 >AB@>20 >;>=A59 =0 1792 3>4 718 G5;>25:, <=>385 C5E0;8 70 ;CGH59 4>;59 2 0@>;8=C 40 2 0=04C. A0< 0:59; @>48;AO 12 023CAB0 1795 3>40 >=8 A @81>54>2K< ?>3>4:8.

MB>< 70E>;CABL5, =0 >AB@>25 >;>=A59, 6>= 68; 4> 12 ;5B; 70B5< ?>5E0; 2 H:>;C, 2 ;073>; 70B5< ?>ABC?8; 2 -48=1C@3A:89 C=825@A8B5B =0 D0:C;LB5B <548F8=K. ;04H54=>259 H>B;0=4A:>3> ?><5I8:0 1K;0 >4=0 4>@>30 A0<>AB>OB5;L=0O 687=L =0 A>1AB25==K5 A@54AB20.

1814 3>4C, B> 5ABL 452OB=04F0B8 ;5B, 0:59; ?>;CG8; AB5?5=L 4>:B>@0 <548F8=K (M.D) 8 B>BG0A 65=8;AO (MB> AB0; 53> ?5@2K9 1@0:) =0 M48=1C@65=:5 =5A >18=A>=, G5B2Q@B>9 4>G:5 :07=0G59A:>3> G8=>2=8:0.

!5=0 >AB0;0AL =54>2>;L=0 A:>@>?0;8B5;L=>9 65=8BL1>9; <>;>4K5 68;8 2 154=>AB8; >B5F 0:59;0 6>= AB0@H89 >B?@028;AO 2 >=4>=, GB>1K ?@8AB@>8BL AK=0 2 :>;>=88, 2 AB-=4A:CN :> , =5 8<5O =8:0:8E A2O759, ?>=0?@0A=C >1820; ;>=4>=A:85 ?>@>38. (>B;0=4A:89 3>@A:89 ?><5I8: 87 A>25@H5==>9 3;CH8 =5 <>3 @0AAG8BK20BL =0 8=>5 >1@0I5=85. 4=0:> ?><>3 A;CG09.

4=064K, ?>A;5 >G5@54=>3> 4=O ?CABKE E;>?>B, 0:59; 25@=C;AO 2 3>AB8=8FC >B5;L "M28AB>:, >25=B-0@45=, 8<5O, :0: ;53:> 4>3040BLAO, C4@CGQ==K9 284; :0:>9-B> 465=B;L<5=, B>65 ?>AB>O;5F >=8 G0AB> @0A:;0=820;8AL 8 ?5@51@0AK20;8AL ?0@>9 D@07, => 8 ?>8=B5@5A>20;AO > ?@8G8=5 2848<>3> @0AAB@>9AB20 6>=0-AB0@H53>. ">B >1JOA=8; 45;>; A>15A54=8: 7040; =5A:>;L:> 2>?@>A>2 > AK=5, 70B5< ?@54AB028;AO <8AB5@ $>@1A 87 8=35@;>:0, H>B;0=45F, ?>GB8 A>A54 8 >48= 87 48@5:B>@>2 AB-=4A:>9 :> = 0:59; <;04H89 ?>;CG8; <5AB> 8 AB0; AB@>8B5;5< 8

4 <0O 1816 3>40 6>= 8 =5A, >AB0282 =0 454CH5: 8 101CH5: <0;NB:C-4>GL, B>65 =5A (>=0 =5 ?5@5=5A;0 1K ?5@55740) A5;8 =0 AC4=>. 6>= 70=O; =0 ?>574:C 200 DC=B>2. '5@57 G5BK@5 A ?>;>28=>9 <5AOF0 >=8 ?@81K;8 2 ><159.

5 =>O1@O 1816 3>40 18-;5B=OO =5A C<5@;0; 0 =0G0;LAB2> 1@>A8;> 6>=0 =0 ?5@54>2CN, 4@0BLAO 70 8=B5@5AK > H;8 4;O =53> 1816-1820 3>4K. 4@0;AO >= >G5=L =5?;>E>.

A040 C@68 (Koorja): 0:59;, ?>4 >3=Q< =5?@8OB5;O, =0E>48B A?>A>1 A45;0BL 1@5HL 2 7020;5 87 45@52, >B:@K2 ?CBL 4;O D;0=3>2>3> C40@0 47-3> ?>;:0; ?>E>4 2 &5=B@0;L=CN =48N A 2>9A:0<8 35=5@0;-<09>@0 #8;LO<0 5@@0: 745AL 6>= - ?>AB>O==K9 ?5@53>2>@I8: A <5AB=K<8 2>64O<8, AB0@>AB0<8 45@525=L, BC75<0=48@0<8, :B> >?5@8@>20; =0 :><1KG0 ?@8?0A>2. 0B5< =>20O :0 A040 C=45@10@0 8 !C;B0=?C@0 (Nunderbar and Sooltanpore): 745AL 0:59;C C40;>AL C3>2>@8BL 0@01A:8E =0Q<=8:>2 C9B8 157 1>O.

5IQ >48= M?87>4: 0:59;C ?@8H;>AL 4@0BLAO 8 ?5@53>20@820BLAO A 2>64O<8 1E8;59 0 MB> C65 8?;8=3, Ť>38;0 53> ?@54:0ť.

0B5< 70G8AB:0 ?>15@56LO >B ?8@0B>2. A040 >=:0=0 (Concan): 0:59; 2 3@C??5 87 H5AB8 G5;>25:, >B18205B 2>@>B0 ?8@0BA:>3> D>@B0, >B:@K2 ?CBL 0B0:CNI8<. >>1I5, 1>@L10 A ?8@0B0<8 2 5=30;LA:>< 70;825 AB0;0 ?>A;54=8< 45;>< 0:59;0 2 =488. > 53> A;>20<, Ť87 ?OB845AOB8 <5AOF52 2 =488, O ?@>2Q; A>@>: 2 ?>;5, 0 45AOBL =0 1>;L=8G=KE :>9:0Eť

1816 3>4C >= =0G0; A;C68BL 70 255 DC=B>2 2 3>4. 1820-< ?>;CG0; C65 500 8 >AB0;AO 2 682KE, GB> =5<0;>206=> 4;O =0H59 8AB>@88. 2 :>=F5 1820 3>40, @01>B=8: > B:><0=48@>20= =0G0;LAB2>< 2 5@A8N, 2 HB0B 0=3;89A:>9 <8AA88 =0 A:@><=>5 <5AB> <;04H53> E8@C@30 - 8 ?@81K; 2 "535@0= 2 0?@5;5 1821 3>40.

8AA8N 2 "535@0=5 2>73;02;O; B>340 2@5<5==K9 ?>25@5==K9 2 45;0E 5=@8 #8;:>:. = 1KAB@> >F5=8; 48?;><0B8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 A?>A>1=>AB8 =>2>3> A>A;C682F0. 0:59; AB0; 53> 1;87:8< ?><>I=8:>< 8, :>340 C #8;:>:0 ?>O28;0AL =C640 >BJ5E0BL 2 >=4>= ?@54AB>O;> CG@548BL 2 5@A88 :0:>5-B> ?@>G=>5, =0 ?>AB>O==KE =0G0;0E 48?;><0B8G5A:>5 1@8B0=A:>5 ?@8ACBAB285 #8;:>: 27O; 0:59;0 A A>1>9. BJ5E0;8 >=8 2 0?@5;5 1822 3>40, B> 5ABL G5@57 3>4 ?>A;5 ?@85740 0:59;0 2 "535@0=. 0 MB> 2@5AB028BL > ?5@A0E 2?>;=5 >?@545;Q==>5 ?@54AB02;5=85. Ť=4CA0< ?8A0; >= ?@8 2A5E 8E ?>@>:0E 8 A;01>ABOE <>6=> 4>25@OBL :C40 :0: 1>;LH5, G5< ?5@A0<. 1<0= 8 ?@540B5;LAB2> 2 =488& ?>G8B0NBAO 70 7;> 8 15AG5ABL5, 2 5@A88 =5B. #<5;K9 >1<0=I8: 2K7K205B 745AL 2>AE8I5=85 A2>8< B0;0=B><&ť 0B5< >= ?8H5B, GB> ?5@A8O=5 AG8B0NB A51O =0@>4>< 25;8:8<, 871@0==K<, ?@52KH5 ?@>G8E 8 >B;8G0NBAO =5>1K:=>25==K< >10O=85<, H0@<><, >1E>48B5;L=>ABLN, B0: GB> 68BL A@548 =8E >3@><=>5 C4>2>;LAB285. Ť0 2AQ< A25B5 =5 =09B8 ;N459, ?>4>1=KE ?5@A84A:>:@0BC, A 53> 83@>N 2 8A:@5==>ABL, 256;82>ABLN 8 >AB@>C<85<, 0C@>9 1;8AB0B5;L=>9 8A:;NG8B5;L=>AB8 & 5420 ;8 <>6=> =09B8 1>;55 ?@8OB=>5 7=0:>ť.

023CAB5 1821 3>40 0:59; 25@=C;AO 2 =3;8N 8 B>BG0A >B?@028;AO =0 @>48=C, >;>=A59, : A5G5@8. 0B5< & 2?@>G5<, 157 40;L=59H8E ?>4@>1=>AB59: >= >AB0;AO 2 =3;88 4> 25A=K 1822 3>40, 65=8;AO 2B>@8G=> =0 452CH:5 (25@=55, =0 65=I8=5 ?>4 30, 1792 3>40 @>645=8O) -;87015B 8;LA>= 87 D0<8;88 =5 0@8AB>:@0B8G5A:>9, => 25AL<0 1>30B>9 8 >G5=L 2 -48=1C@35 8725AB=>9.

0 2AO:8<8 E;>?>B0<8 8 =5 ;8HL A5<59=K<8 - ?@>HQ; 3>4. #8;:>: 8 018=5B 2 >A>15==>AB8 <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45;, 6>@46 0==8=3, @5H0;8, :0: CAB@>8BL <8AA8N @8B0=88 2 5@A88. 0@80=B>2 1K;> 420: <8AA8O @01>B05B ?>4 AB-=4A:>9 > < =0AB0820;8 5Q 48@5:B>@0 ;81> AB0=>28BAO ?>;=>F5==K< ?>A>;LAB2><, 48?;><0B8G5A:8< ?@54AB028B5;LAB2>< A0<>3> >=4>=0. K1@0;8 ?5@2>5 8 MB>B 2K1>@ :0: 2A:>@5 2KOA=8BAO, =5C40G=K9 A45;0; AC4L1C 6>=0 0:59;0. ?;>BL 4> ?@81KB8O ?>A>;LAB20 2 5@A8N, ?@028B5;LAB2> 25;5;> >AB028BL 2AQ 8 ?5@A>=0; :0: 5ABL. 30 8N=O 1823 3>40 6>= 2<5AB5 A -;87015B >B?@028;8AL 2 5@A8N, G5@57 >AA8N.

@>=HB04B 70?><=8;AO 0:59;C ?5@2>:;0AA=K<8 2>>@C65=8O<8 D>@B>2 (Ť/ C2845; >3@><=>5 G8A;> ?CH5:, =5 <5=55 500-B, 0 B> 8 2A5 800-B. 0;L=>1>9=K5 >@C48O 12 24 DC=B>2>3> :0;81@0, 96-DC=B>2K5 :0@@>=04K, <>@B8@K, ?@>G85. C<0N, =8:0:>9 D;>B =5 ?@>94QB B0:CN >1>@>=C, @0725 GB> ?> AG0AB;82>9 A;CG09=>AB8ť); >B<5==K< 8 <=>3>G8A;5==K< 2>5==K< D;>B><; <74>8< B0<>65==8:>2, 1N@>:@0B87<>< ?@8 >D>@<;5=88 ?0A?>@B0.

8 >:BO1@O 1823 3>40 A52 ?@85E0;0 2 "51@87; 29-3> =>O1@O =0 A25B ?>O28;0AL <0;5=L:0O 0@30@5B. 70B5< =0G0;0AL ;N1>?KB=0O 8AB>@8O.

><155 D>@<8@>20;0AL =>20O <8AA8O. >A;>< =07=0G8;8 ?>4?>;:>2=8:0 6>=0 8==59@0 0:4>=0;L40; <09>@ 5=@8 #8;:>: AB0=>28;AO ?5@2K< 70<5AB8B5;5< 8 B.4.; 25AL HB0B 2 B>< G8A;5 8 =>2K9 2@0G 70?>;=8;8 ;N4L<8, =8:0: =5 ?@54?>;030O 0:59;0. A;5 ?@85740 ?>A>;LAB20 2 "51@87 8;8 "535@0=, >AB020;>AL 25@=CBLAO 2 @0A?>@O65=85 > ;=>3> >D8F5@0 <548F8=A:>9 A;C61K (?>:0 >= >AB020;AO 0AA8AB5=B><) 8 A;C68BL B0<, :C40 >?@545;OB. > ?5@A8O=5 2>A?@>B828;8AL ?>A>;LAB2C >B AB-=4A:>9 > D0:B>< ?>7>@=K< 4;O 25;8:8E "C@0=0 8 @0=0; >=8 >?0A0;8AL, GB> ?>A;5 ?@5F545=B0 A 1@8B0=F0<8, 8< ?@84QBAO 8<5BL 45;> A ?>A;>< =5 >B 5B5@1C@30, 0 >B @<>;>20; >=8 1>O;8AL > 2>@K; ?>A>; A>B>20@8I8 >AB020;8AL 2 ><155, 0 ?5@A84A:85 45;0 25;8 B@>5 2@5<5==K9 ?>25@5==K9 <09>@ 5=@8 #8;:>:, 53> 1@0B 6>@46 8 0AA8AB5=B E8@C@30 6>= 0:59;. 5;> >AB020;>AL 2 ?>425H5==>< A>AB>O=88 4> >A5=8 1826 3>40, B> 5ABL >:>;> B@QE ;5B, 8 70 MB>B A@>: 0:59; 2?>;=5 CB25@48;AO :0: F5==59H89 A>B@C4=8:, 70<5G0B5;L=K9 @01>B=8: <8AA88. = >AB020;AO 2A53> ;8HL ;5:0@5< ?@8 2@5<5==>< ?>25@5==>< 2 45;0E, => 7=0G5=85 53> 40;5:> =5 A>>B25BAB2>20;> A:@><=>@<0;L=>;>65=8N. 'B> >= 45;0;? = =01;N40;; A>18@0; 8=D>@<0F8N 8 ?>4020; A2545=8O 2AO:>= 45;0; B>G=K5 >F5=:8 D0:B>2 8 ;8G=>AB59; >= C<5; ?5@53>20@820BLAO 8 4>1820BLAO A2>53>; >=, @07C<55BAO, ;5G8; ?5@A84A:8E =>1;59 8 8E 30@5< 2E>48; 2 >G5=L C7:89, 8=B8<=K9 :@C3 <5AB=>9 0@8AB>:@0B88. = AB0; =570<5=8<. K <>65< 2845BL =0?@02;5=85 C<0 8 45OB5;L=>AB8 0:59;0 ?> A;54CNI5<5=0B5;L=> ?;0=C.

1825 3>4C 6>= 0:59; A>>1I8; > 65;0=88 8 3>B>2=>AB8 ?@>9B8 ?> <0@H@CBC 574 5@0B 0=4030@ 01C; 5H020@ 0E>@ 0H<8@ 0;E - CE0@0 A =5:>B>@K<8 20@80=B0<8 ?CB8 ?>A;5 0E>@0. = ?@54?>;030; ?CB5H5AB2>20BL A 42C<8 8 B@5H04L<8, :0: 52@>?59A:89 2@0G-5AB5AB2>8A?KB0B5;L 8;8 :0: <548:, 8ICI89 <5AB0. AO:0O A2O7L A ?@028B5;LAB2>< 8A:;NG0;0AL, @0725 GB> 2 BO65;59H8E >1AB>OB5;LAB20E. 0:59; ?@54?>;030; A>18@0BL 2 :064>9 <5AB=>AB8 8=D>@<0F8N: :0:>3> @>40? >= C:07K205B 13 ?C=:B>2:

Ť5@2>5: <5AB=K5 2;0AB8; 2B>@>5: A2O78 A 703@0=8F59; B@5BL5: 4>E>4K; G5B2Q@B>5: =0A5;5=85; ?OB>5: 2>5==K5 A8;K; H5AB>5: B5@@8B>@8O; A54L<>5: B>@3>2;O; 2>AL<>5: ?@>ABL; 452OB>5: :;8<0B, ?@>4C:F8O 75<;545;8O; 45AOB>5: E0@0:B5@ 75<;5?>;L7>20=8O; >48==04F0B>5: @5;838O; 425=04F0B>5: >1@07>20=85, ;8B5@0BC@0; B@8=04F0B>5: 4@52=>AB8; G5BK@=04F0B>5: 45=L38; ?OB=04F0B>5: >:@5AB=K5 =0@>4K; H5AB=04F0B>5: 3;02=59H85 8 :;NG52K5 A5<59AB20; A5<=04F0B>5: ?@82KG:8, >1KG08, =@02K; 2>A5<=04F0B>5: ?@>F25B0=85 ;81> C?04>: AB@0=K; 452OB=04F0B>5: >68405<5=K; 425=04F0B>5: 4>@>38 2> 2AO:85 <5AB0; =0:>=5F, ?@>G85 C7=0==K5 <=>N 25I8, ?@54AB02;ONI85 8=B5@5Ať.

45AL 20 2A?><=8< 8?;8=30 Ť8<0ť - ?>;:>2=8:0 @59B>=0 87 -B=>3@0D8G5A:>3> 45?0@B0<5=B0, A0<>3> 8<0, 0E1C10& B> 5ABL ;N459 >;LH>9 3@K. @54;>65=85 0:59;0 - MB> 3;C1>:0O @07254:0 =0 2>AB>:, ?> B5@@8B>@8O< (A>2@5<5==K<) @0=0, D30=8AB0=0, 0:8AB0=0, #715:8AB0=0. A?8A>:, 8 3>B>2=>ABL A0<>3> 0:59;0 8A?>;=8BL 45;> 2 >48=>G:C, 02B>=><=>, :@0A=>@5G82> 3>2>@OB > 53> 0<18F8OE, M=5@38G5A:>9 8 A<5;>9 =0BC@5.

> ?CB5H5AB28O =5 A;CG8;>AL. 0:59;C ?@54AB>O;0 8=0O 83@0 8 >G5=L 1>;LH0O 83@0.

4 <0@B0 1825 3>40 2 (>B;0=488 C<5@;0 ?5@20O 4>GL 0:59;0 =5A.

8N;5 1825 3>40 ?@028B5;LAB2> @0A?CAB8;> A>1@0==>5 2 ><155 ?>A>;LAB2>, >AB0282 ?@8 <5AB5 >4=>3> ;8HL ?>A;0 0:4>=0;L40. 5@A8O=5 =8:0: =5 E>B5;8 ?@8=OBL <8AA8N >B > 5 ?@028B5;LAB2> @5H8;> =0?@028BL 2 "51@87 8 "535@0= ?>A>;LAB2>, ?>4G8=Q==>5 :0: >=4>=C, B0: 8 AB-=4A:8< 48@5:B>@0<. 5AB> 2@0G0 ?@8 ?>A>;LAB25 >A2>1>48;>AL 8 AB0;> ?@54;>65=> 0:59;C.

3 A5=BO1@O 1826 3>40, 1@8B0=A:0O <8AA8O ?@81K;0 : H0EC 2 53> ;5B=89 2>5==K9 ;035@L. 40;L=59H5< ?>A>;LAB2C ?@54AB>O;> @07<5AB8BLAO 2 "51@875.

45AL =5>1E>48OA=5=8O.

!B>;8F59 5@A88 1K; "535@0=. "0< A845; ?@028B5;L $5BE ;8-H0E. :@>=?@8=F, =0A;54=8: ?@5AB>;0 110A-8@70 45@60; 42>@ 2 "51@875 AB>;8F5 @0=A:>3> 75@109460=0. (0E, 2 ;CGH8E B@048F8OE D5>40;87<0, D>@<8@>20; 04<8=8AB@0F8N =0 <5AB0E 87 A2>53> <=>3>G8A;5==>3> ?>B><8<> C?@02;5=8O ?@>28=F859, 8A?>;=O; 8 =5:>B>@K5 >1I53>AC40@AB25==K5 DC=:F88 2 B>< G8A;5 70254>20; 0@<859 8 2Q; 2=5H=NN ?>;8B8:C AB@0=K.

"0:, 2 5@A88 2@554>20 A;>68;8AL 420 ŤF5=B@0 2;0AB8ť - "535@0=, A $5BE ;8-(0E>< 8 "51@87, A =0A;54=8:>< ?@5AB>;0 110A><-8@7>N. >A;54=5AB0;8AL 8 2=5H=85 A=>H5=8O B5< A0A>;LAB20 (8 @CAA:>5, 8 1@8B0=A:>5) CAB@>8;8AL 2 "51@875.

>:0 0:4>=0;L4 A <8AA859 42830;AO 87 ><15O 2 "51@87, <564C >AA859 8 5@A859 A;CG8;0AL 2>9=0. 16 8N;O 1826 3>40 110A =0G0; 1>52K5 459AB28O, 0 14 >:BO1@O A;54CNI53> 3>40 -@8AB>2 2>HQ; 2 "51@87. 110A-8@70 >:070;AO A>25@H5==> 18B. >:BO1@5 H0E 25;5; :@>=?@8=FC 70:;NG8BL <8@ =0 ;N1KE CA;>28OE. 5@2>=0G0;L=K<8 CA;>28O<8 0A:528G0 AB0;8 1. #ABC?:0 >AA88 -@820=A:>3> 8 0E8G520=A:>3> E0=AB2; 2. >72@0I5=85 70=OB>3> 2 =0G0;5 2>9=K "0;KH8=A:>3> E0=AB20; 3. #?;0B0 15 :C@C@>2 BC<0=>2 @08465 (B> 5ABL, 8<5NI8E 70:>==>5 E>645=85) 5 G5@57 30 4=59, 5IQ 10 2 42CE<5AOG=K9 A@>: A> 4=O 2=5A5=8O ?5@2>9 G0AB8. @8 MB>< 75@109460=A:0O >1;0ABL >AB0QBAO >::C?8@>20==>9, B> 5ABL 70;>3><, 4> C?;0BK 2A59 AC<<<0 C?;0G5=0 =5 1C45B >BB>@305BAO >B 5@A88, :0: =57028A84 @>AA89A:8< ?@>B5:B>@0B><.

45AL =04> >?8A0BL ?>=OB85 Ť:C@C@ť.

C@C@ MB> 500 000 (?>;<8;;8>=0) BC<0=>2 (8;8 B><0=>2). "C<0= 7>;>B0O <>=5B0 >B 3,45 4> 6,14 3. >=5B=KE 42>@>2 2 D5>40;L=>9 5@A88 1K;> <=>3>, <>=5B=K5 AB>?K @07=K5. B0:, 1 :C@C@ 8;8 500 000 BC<0=>2 MB> >B 1 725 4> 3 070 :8;>3@0<<>2 7>;>B0, B> 5ABL, 2 A@54=5<, >:>;> 42CE B>== 7>;>B0. 15 :C@C@>2 30 B>== 7>;>B0.

0;L=59H0O 8AB>@8O 0:59;0, 53> 72Q74=K9 G0A, A2O70=0 8<5==> A :C@C@0<8. 0 30 4=59 C;LB8<0BC<0 >= 2K:070; 25;8:>;5?=K5 A?>A>1=>AB8 ?5@53>2>@I8:0.

5;> @0725@=C;>AL B0:: 0:59; @01>B0; 2 "535@0=5, 0 ?>A>; 0:4>=0;L4 2 "51@875. 0:59; 2Q; =5A:>=G052>@K A H0E>< 8 53> <8=8AB@0<8; 0:4>=0;L4 @01>B0; A @CAA:8<8 8 110A>< 2 "51@875. @8B0=FK 4>1820;8AL A;54CNI53>: =5 4>?CAB8BL ?>;=>3> :@CH5=8O 0460@>2 2 5@A88 8 2KE>40 @CAA:8E : >:50=C, D30=8AB0=C, =488; B5< A04=>9 AB>@>=K, 4>;65= 1K; C?;0B8BL MB8< 70=O;AO 0:59; 2 "535@0=5, 0 @CAA:85, A 4@C3>9 AB>@>=K ?> 2>7<>6=>AB8 C<5@8BL B@51>20=8O 4> 2K?>;=8< E;>?>B0; 0:4>=0;L4 2 "51@875.

19 =>O1@O 0A:528G 8 110A-8@70 ?>4?8A0;8 ?@5;8<8=0@88. CAA:89 :><0=4CNI89 A>3;0A8;AO A=878BL :>=B@81CF8N A 15 4> 10 :C@C@>2, >AB0282 2 A8;5 ?@>G85 CA;>28O. "5?5@L 70 30 4=59 @CAA:85 4>;6=K 1K;8 ?>;CG8BL 5 ?5@2KE :C@C@>2, 8=0G5 B@>= $5BE ;8-H0E0 ?040;.

#65 3 =>O1@O, 0:4>=0;L4 ?8H5B 0:59;C 2 "535@0=:

Ť/ ?@>HC 20A =5<54;5==> ?> ?>;CG5=8N MB>3> ?8AL<0 8A?@>A8BL C H0E0 0C485=F88& 8 >1JOA=8BL 5, =5 AB5A=OOAL 2 2K@065=8OE, ?@8;8G5AB2CNI8E A>7402H59AO =5>B;>6=>AB8, 2A5 ?5G0;L=K5 >1AB>OB5;LAB20 2>5==>9 :0 O; ?@5<8=8AB@ 2 ?;5=C; ?@8=F ;8H8;AO 0@<88; 25AL 75@109460= 70E20G5= =5?@8OB5;5<; @CAA:85 ?@8=8<0NB 45?CB0F88 A 87JO2;5=8O<8 ?>:>@=>AB8 87> 2A5E <5AB.

> <>5<=5=8N, >4=> ;8HL =5<54;5==>5 ?@5:@0I5=85 >3=O A?0AQB B@>= 53> 25;8G5AB20& 5@A8O =5 8<55B 0;LB5@=0B82K& 5A;8 20< C40ABAO C1548BL H0E0 ?>A;0BL A 8@7>9 14C; %0AA0=-E0=>< A5A52, 45;0 CAB@>OBAO =08;CGH8< >1@07><.

70:;NG5=85, ?>2B>@N, GB> =8:0:>9 4>3>2>@ > <8@5 =5 1C45B 2>7<>65= 4> C?;0BK ?OB8 :C@C@>2. > 5A;8 H0E0 C40ABAO C1548BL 8 >= C?;0B8B A5A52, ?@8=F A<>65B :C?8BL C @CAA:8E @0==NN M20:C0F8N 53> 2;045=89ť.

0==8< CB@>< 30 =>O1@O 0:59; ?>;CG8; >B 3>AA5:@5B0@O 5@A88, 8@7K 14C; 0E010, ?@>AL1C > =5<54;5==>9 2AB@5G5. 7 "51@870 ?@8H;8 ?8AL<0 > ?@5;8<8=0@8OE, ?>4?8A0==KE 110A-8@7>9 8 0A:528G5< =0 C:070==KE 2KH5 CA;>28OE. "535@0=5, >4=0:>, =5 65;0;8 ?;0B8BL ?> 0110A>2K< 4>3>2>@Q==>ABO<. Ť"@8 :C@C@0, =5 1>;LH5; @CAA:85 @0AAK?0;8AL ?> 75@109460=C 8 8E B5?5@L ?@>AB> 2K18BL ?@>GL; 0 5A;8 =04> 1>;LH5 45=53 ?CABL :@>=?@8=F 4>1028B 87 A>1AB25==KE A@54AB2ť - 2>B GB> CA;KH0; 0:59;. =3;8G0=8= >B25B8;, GB> =5 ?@8<5B B@8 :C@C@0 ;8HL ?OBL 8 ?>HQ; 70B5< : 8@75 >E0<<54C ;8, <8=8AB@C 8=>AB@0==KE 45;. ">B ?@84@0;AO : D>@2:0<, 70O282, GB>, AC4O ?> B5:ABC, 2A;54 70 ?OBLN <>3CB ?>B@51>20BL 5IQ 45AOBL, 0 2A53> ?OB=04F0BL. ?>B>< A>AB>O;0AL 0C485=F8O C H0E0.

$5BE ;8-H0E 1K; <@0G5= 8 =5<=>3>A;>25=. "@8 :C@C@0 A@07C, 5IQ 420 2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52 8 =8 BC<0=>< 1>;LH5. 4065 MB0 AC<<0 1C45B 2K?;0G5=0 =0 A;54CNI8E CA;>28OE: 3@0=8F0 ?>94QB ?> @0:AC, @CAA:85 =5<54;5==> CE>4OB 87 75@109460=0; 2A5 CA;>28O ?@56=53>, C;8AB0=A:>3>, 4>3>2>@0 ?>4B25@640NBAO 70 8A:;NG5=85< =>2>9 ;8=88 3@0=8FK. MB> >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85. 0:59; ?KB0;AO 0@3C<5=B8@>20BL, => A=>20 CA;KH0;, GB> @CAA:8E 1C45B ;53:> 2K18BL 87 75@109460=0, GB> 0A:528G AB0=5B @04 8 ?OB8 :C@C@0<, 8 GB> H0EC =5 ?>4>105B 3>2>@8BL: Ť/ =5 <>3C C?;0B8BL 45AOBL :C@C@>2ť 4;O =53> 4>AB0B>G=> A:070BL: Ť/ =5 1C4C ?;0B8BL 45AOB8ť.

0:59; ?@><>;G0;, 2KH5; >B H0E0 8 =0?@028;AO : 3;02=>1@0;8AL 8 ?@>G85 <8=8AB@K. 45AL >= =5CAB0==> ?>2B>@O; 8725AB=K5 C65 0@3C<5=BK, 3;02=K< 87 :>B>@KE, 2?@>G5<, 1K; >48= 157 ?OB8 :C@C@>2 0=3;8G0=5 >AB02;ONB H0E0 =0548=5 A 0A:528G5<. > <5=LH59 AC<<5 ?>A;0==8: 3> 5;8G5AB20 5>@30 3>2>@8BL =5 A>18@05BAO.

25G5@C A>AB>O;0AL 2B>@0O 2AB@5G0 A H0E><. $5BE ;8 @5H8; 2>7>1=>28BL 48A:CAA8N 8 >15I0; ?OBL :C@C@>2 B@8 2 7>;>B5, 0 420 2 :0<=OE 8 8=KE F5==>ABOE; => =8 48=0@>< 1>;LH5, G53> 1K >=8 2 B0< "51@875 =5 ?>4?8A0;8. 0:59; CHQ; 4><>9, ?>74@02;OO A51O A ?>154>9.

0B5< 2>7=8:;8 =>2K5 B@C4=>AB8. 48=AB25==K9 G5;>25: 2 "535@0=5, :>B>@>25@O;8 8 @CAA:85, 8 ?5@AK, 1K; A0< 0:59;, B0: GB> AB>@>=K ;N157=> ?@54;>68;8 5;>B5, 0 420 2 A5@51@5 A515 4><>9, :0: ?>A@54=8:C. 6>= ?@54CA<>B@8B5;L=> >B:070;AO >B B0:>9 G5AB8 8 :>=B@81CF8N ?>;>68;8 A>1@0BL 2> 42>@F5 0=CG5@-E0=0, 345 0:59; ?@8=O; 1K A>:@>28I5 ?> 4>25@5==>AB8 >B @CAA:8E.

>A;5 MB>3> =0G0;8AL 87=C@8B5;L=K5 B>@38 > 4>102>G=KE :C@C@0E 42CE 8;8 B@QE, :0: C?;0B5 70 =5<54;5==CN M20:C0F8N 0A:528G5< 75@109460=0. ">@38 MB8 H;8 =0 D>=5 42CE ?@>8AH5AB289 >4=> 2 ?><>IL, 2B>@>5 2>?@5:8 45;C. >-?5@2KE, ;N18?0A=> 70E2>@0; 8 0:59; CA?5H=> 2K;5G8; 53>; 2>-2B>@KE, H0E ?>A;0; 70 %0AA0=>< ;8 8@7>9, A2>8< B@5BL8< AK=><, 3C15@=0B>@>< %>@>AA0=0 B>B 4>;65= 1K; ?@89B8 A 2>9A:>< 8, :0: ?>;030;8 2 "535@0=5, ?@>4>;68BL A>?@>B82;5=85 8 AB0BL =0A;54=8:>< ?@5AB>;0 2<5AB> 48A:@548B8@>20==>3> 110A-8@7K. (0E =5 65;0; A;KH0BL > B@QE :C@C@0E A25@E ?OB8 8 ?@54;>68; 110AC C?;0B8BL A0<>1AB25==CN ?@>28=F8N 75@109460=.

17 45:01@O 0:59; ?8A0; 2 "51@87 0:4>=0;L4C: Ť5;0 >1AB>OB B0:, GB> O =5 A?>A>15= ?>2;8OBL =0 53> 25;8G5AB2> 8 ?@840BL 45;C 25@=>5 =0?@02;5=85&ť

"5< 2@5<5=5<, 020=A 2 ?OBL :C@C@>2 3>B>28;AO : >B?@02:5. N48 @01>B0;8 45=L 8 =>GL; 4;O ?5@52>7:8 A5@51@0 8 7>;>B0 ?>=04>18;8AL 1 600 2; 27 45:01@O :0@020=, : 25;8:>1;53G5=8N, 2KH5; 87 "535@0=0 2 AB>@>=C "51@870. G5@57 45=L A> AB>@>=K "51@870 2 AB>;8FC 5@A88 2J5E0; 8 ?>A;0==8: 0A:528G0 >;LE>2A:89. 5IQ G5@57 =5A:>;L:> 4=59 H0EC ?@8H;8 8725AB8O - %0AA0= ;8 8@70, 3C15@=0B>@ %>@>AA0=0 A 10 000 2>9A:0 C 2>@>B. ><>IL 1;87:0.

0:59; ?@8=O; >;LE>2A:>3> A C4>2>;LAB285<, ?@8AB@>8; 2> 42>@F5 8@7K 14C; 0E010, A=0148; >1AB0=>2:>9, AB>;>2K<8 ?@81>@0<8, 28=>< 87 A>1AB25==>3> 4><0H=53> E>7O9AB20, 0 <8AA8A 0:=59; E;>?>B0;0, AB@O?0O C3>I5=8O 4;O Capitaine des Gardes de Sa Majeste l'Empereur de Toutes les Russies. >>1I5, <564C ;N4L<8 @8B0=88 8 >AA88 2 "535@0=5 8 "51@875 2 B5 4=8 CAB0=>28;>AL A0<>5 entente cordiale; ?> A;>20< 0:4>=0;L40 : 0:59;C, Ť@CAA:85 =5 4>25@ONB =8GL8< ?8AL<0< 87 "535@0=0 ;8HL 20H8<ýť.

>;LE>2A:89 ?@85E0; 2 "535@0=, 8 0:59; AGQ; A2>Q ?>A@54=8G5A:>5 45;> 70:>=G5==K<, :>340 H0E, 2>71C64Q==K9 1;87>ABLN E>@>AA0=A:>3> 3C15@=0B>@0, ?@8:070; >AB0=>28BL 2A5 2K?;0BK 4> M20:C0F88 @CAA:8<8 75@109460=0, 0 :0@020= A ?OBLN :C@C@0<8 >AB0=>28BL 2 0A28=5. 0:59; ?@54;>68; 5E0BL A 45=L30<8 A0<>=0;L40; H0E A>3;0A8;AO =0 MB> B0: 8;8 8=0G5, => :C@C@K C65 CB5:;8 87 @C:, 8 >AB028BL 8E ?>A@54=8:0<-1@8B0=F0< =0 A;CG09 2>7>1=>2;5=8O 2>9=K :070;>AL 548=AB25==K< 2KE>4><.

-B8 A>1KB8O ?@8H;8AL =0 =0G0;> O=20@O. !@>: B@84F0B84=52=>3> ?5@5<8@8O 8ABQ:. 5 :C@C@>2 70AB@O;8 2 0A28=5. 2 "535@0= 2J5E0; %0AA0= ;8 8@70. 0A5;5=85 2>71C48;>AL, A>18@0;>AL B>;?0<8 8 F5;>20;> A;54K :>?KB 53> :>=O; 1JO28;8 468E04; 2AO:>3>, :B> A?>A>1AB2>20; ?5@540G5 45=53 =525@=K<, >1JO28;8 2@03>< 8AB8==>9 25@K, 8 ?>4 >?@545;5=85 Ť2AO:>3>ť A =587156=>ABLN ?>?040; 8 110A-8@70, =0A;54=8: ?@5AB>;0. (0E =0720; %0AA0=0 ŤCB5H5=85< 8 >?>@>9 A2>59 AB0@>AB8ť, A0< 3C15@=0B>@ %>@>AA0=0 :;O;AO C<5@5BL, => 45=53 87 AB>;8FK =5 2K?CA:0BL. 5;> H;> : A<5=5 =0A;54=8:0 ?@5AB>;0, 0 B0:>3> =5 65;0;8 =8 0=3;8G0=5, =8 @CAA:85 >15 45@602K AB028;8 =0 110A0. @>=?@8=F0 =04> 1K;> A?0A0BL, 8 BCB 0:59; 2K4C<0; 70<5G0B5;L=K9 E>4.

=, B> 5ABL ;5:0@L 1@8B0=A:>9 <8AA88, 33-;5B=89 H>B;0=4A:89 ?@>28=F80; =0 A;C615 AB-=4A:>9 :> ;L:> :C@C@>2 45=53 (=5A:>;L:> B>== 7>;>B0), 8 ?5@54020; 8E @CAA:8< 70 M20:C0F8N 75@109460=0 > GQ< H0E ?>;CG0; 53>, 0:59;0, 4>;3>2>5 >1O70B5;LAB2>; 0 ?>A>; 0:4>=0;L4 ?5@52>48; MB>B 4>;3 =0 110A-8@7C. "0: @072O7K20;0AL @5;838>7=0O 8=B@830; ŤB0: 1K; A?0AQ= B@>= 5@A88 8 >B2545=0 >?0A=>ABL >B @8B0=A:>9 =488ť; ?@>G55 65 A45;0;8 ?CH:8 0A:528G0 35=5@0; 428=C; 2>9A:0, 70=O; @4518;L, 4@C385 <5AB0, 8 1 D52@0;O : 020=?>AB0< >75=0 ?>4>H;8 <8 B@5<8.

'B>1K 70:>=G8BL MBC 8AB>@8N >=0, @07C<55BAO, :C40 4;8==55 8 70=8<0B5;L=55, => <>O 7040G0 >1@8A>20BL ?5@A>=C 0:59;0, 0 =5 ?5@5A:07K20BL 2A5 >1AB>OB5;LAB20 @CAA:>-?5@A84A:>9 2>9=K 1826-182833., - A:06C > :C@C@0E.

"C@:<0=G09A:>< 4>3>2>@5 AB>8B AC<<0 10 :C@C@>2.

Ť!C< 2>7=03@0645=8O >15 2KA>:85 4>3>20@820NI85AO AB>@>=K ?>AB0=>28;8 2 45AOBL :C@C@>2 BC<0=>2 @08465&.

& 2KA>:85 4>3>20@820NI85AO AB>@>=K CA;>28;8AL, GB> B@8 :C@C@0 BC<0=>2 1C4CB 2K?;0G5=K @>AA89A:8< C?>;=><>G5==K< 8;8 8E ?>25@5==K< 2 ?5@2K5 2>A5A;5 ?>4?8A0=8O >7=0G5==>3> 4>3>2>@0, 420 :C@C@0 BC<0=>2 G5@57 ?OB=04F0BL 4=59, B@8 :C@C@0 BC<0=>2 1C4CB 8< 2K?;0G5=K 1 (13) 0?@5;O A.3., 8;8 26-3> G8A;0 A;54CNI53> 0<070=0, 0 420 >AB0NI8EAO :C@C@0, 4>?>;=ONI8E AC<2 BC<0=>2, :>B>@K5 5@A8O >1O70;0AL C?;0B8BL >AA88, 1C4CB 2=5A5=K 1 (13) O=20@O 1830 3.

& 2KA>:85 4>3>20@820NI85AO AB>@>=K CA;>28;8AL, GB> 2?;>BL 4> >:>=G0B5;L=>9 C?;0BK 2>AL<8 :C@C@>2 BC<0=>2 2AO ?@>28=F8O, 8<5=C5<0O 75@109460=><, >AB0=5BAO ?>4 =5?>A@54AB25==>9 2;0ABLN @CAA:8E 2>9A: 8 1C45B C?@02;OBLAO 8A:;NG8B5;L=> 2 8=B5@5A0E >AA88&

& <5AB5 A B5< @5H5=>, GB> ?>A;5 C?;0BK 5.2-2>< ?5@A84A:8< H0E>< 42CE :C@C@>2 BC<0=>2 87 B@5E, :>8 4>;6=K ?>A;54>20BL 70 ?5@2K<8 ?OBLN :C@C@0<8 >3>2>@5==>3> 2>7<5I5=8O, @CAA:85 2>9A:0 1C4CB 2K2545=K 87 2A53> 75@109460=0 =5 ?>74=55 G5< G5@57 <5AOF, 8 >= 1C45B 2>72@0I5= ?5@A84A:8< 2;0ABO<, 70 8A:;NG5=85< :@5?>AB8 8 ?@>28=F88 %>9, :>B>@K5 >AB0=CBAO ?>4 2;0ABLN @CAA:8E 2>9A: 2 :0G5AB25 30@0=B88 2K?;0BK 2KH5=0720==>3> B@5BL53> :C@C@0 BC<0=>2, ?>4;560I53> ?>;=>9 C?;0B5 : 15 (27) 023CAB0 A.3.ť

7 "535@0=0 ?@8H;8 6 :C@C@>2 - H0E ?@81028; : 5-B8 ?@56=8< 5IQ >48= ?>4 25:A5;L, ?>4?8A0==K9 0:59;>< 8 H0EA:8< ?@54AB028B5;5<. 0B5<, 0:4>=0;L4 ?>@CG8;AO 5IQ 70 ˝ :C@C@0 0::@548B82>< =0 0=3;89A:89 018=5B. B>3>, 6 ˝ :C@C@>2.

14 D52@0;O 110A-8@70 ?0; 2 =>38 0A:528GC 8 ?>?@>A8; >G8AB8BL 75@109460=, =5 2K=C640O C?;0B8BL 1>;55, ?>AB0282 A07<>6=>ABL 2K?;0BK >B M20:C0F88 2>9A: 0A:528G0 :0: <>6=> 2K60BL 45=L38 87 ?@>28=F88, :>340 B0< AB>OB @CAA:85? 0A:528G, Ť?@54284O, GB> @074@065=85 075@109460=A:>3> =0A5;5=8O, =54>2>;L=>3> 70:;NG5==K< <8@><, =5<8=C5<> 2K@078BAO AB>;:=>25=8O<8 A @CAA:8<8 2>9A:0<8 8 ?@8=8<0O 2 A>>1@065=85 =5C4>1AB20 42865=8O =0H8E 2>9A: 2> 2@5BB5?5;8 8 @07;820 @5:, >1JO28; 110AC-8@75, GB> 75@109460=, A>3;0A=> 53> 65;0=8N, <>65B 1KBL >G8I5= 2 B5G5=85 H5AB8 =545;L ?>A;5 C?;0BK 6 ˝ :C@C@>2 (13 <8;;8>=>2 @C1;59), ?@8G5<, :>=5G=>, %>9A:0O 8 #@<89A:0O >1;0AB8 >AB02;O;8AL 70;>3>< 2 >15A?5G5=85 2A5E >AB0;L=KE C?;0Bť.

0 B>< 8 :>=G8;0AL 8AB>@8O A :C@C@0<8, B> 5ABL 5Q ?5@2K9 0:B.

> 2B>@>< 0:B5, ?>;=><>G=K9 <8=8AB@ @81>54>2 ?@85E0; 2K68<0BL 87 110A-8@7K 8, 70B5<, AB0@>3> H0E0, 2>AL<>9 :C@C@ 8 1K; C18B 2 "535@0=5 30 O=20@O 1829 3>40. 0 100 000 BC<0=>2 AB>;L:> >AB0;>AL ?>;CG8BL A $5BE ;8-H0E0. 400 000 C?;0B8; 87 ?>A;54=8E A8; 110A. 0:59; ?@>1>20; ?>A@54=8G0BL 8 >1 MB8E AB0 BKAOG0E, => 1K; 3@C1> >B@8=CB H0E><.

***

"K=O=>2 2KAB02;O5B 0:4>=0;L40 8 0:59;0 ?@O2=8:0<8 3815;8 @81>54>20, 703>2>@I8:0<8, 7;>C<8 8=B@830=0<8. =5=85 MB>, ?>?C;O@=>5 2 20-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0 =5 =0E>48B, :065BAO, 4>:C<5=B0;L=>3> ?>4B25@645=8O. ?@>G5<, Ť=0 2>9=5, :0: =0 2>9=5ť. 040G59 0=3;89A:>9 <8AA88 2 5@A88 1K;> C45@6820BL 2A5<8 A8;0<8 H0B:CN ?@53@04C :0460@A:89 B@>= <564C >AA859 8 =4859, D30=8AB0=><. 745AL >10 48?;><0B0 >:070;8AL =0 2KA>B5 ?>;>65=8O. <5AB5 A B5<, A B>G:8 7@5=8O 8AB>@88, >1AB>OB5;LAB20 459AB289 0=3;8G0= 2 Ť!<5@B8 078@-CEB0@0ť >?8A0=K :@09=5 =51@56=>.

"0:, 0:59; =8:0: =5 <>3 >:070BLAO 2 5B5@1C@35 2<5AB5 A @81>54>2K< 25A=>9 1828 3>40. 0: @07 2 MB> 2@5= 2<5AB5 A 0:4>=0;L4>< @5H0; :@09=5 I5:>B;82CN ?@>1;5B:070BLAO >B 3-9 8 4-9 AB0BL8 ?@56=53> 0=3;>-?5@A84A:>3> A>3;0H5=8O ("535@0=A:89 4>3>2>@ 1814 3>40), 8<5==>: AC1A848O 2 200 000 BC<0=>2 2 3>4 >B =3;88 =0 A;CG09 03@5AA88 B@5BL59 AB>@>=K ?@>B82 5@A88. =5402=59 2>9=5, 03@5AA>@>< >:070;0AL 5@A8O, B0: GB> >=4>= =5 40; 110AC 200 000 BC<0=>2, => A>3;0A8;AO 70?;0B8BL 8E 70 >B:07 >B MB8E >1@5<5=8B5;L=KE AB0B59. 0:4>=0;L4, 2K402 0A:528GC 8 1@5A:>2C 0::@548B82 =0 ˝ :C@C@0 (250 000 BC<0=>2) @0AAG8BK20; :0: @07 =0 MB8 200 000 ?;NA ?>=045O;AO, GB> 018=5B @0AI54@8BAO 5IQ =0 50 000 8 A8;L=> >1<0=C;AO 2 ?>A;54=5<.

0B5<, =5A:>;L:> <5AB 87 Ť!<5@B8 078@-CEB0@0ť:

Ť& ?@8 70:;NG5=88 "C@:<5=G09A:>3> <8@0 - ?>154>=>A=>3> 4;O >AA88 - 0A:528G 8 @81>54>2 =8:0: =5 <>3;8 >1>9B8AL 157 ?>A@54=8G5AB20 0=3;8G0=, 8 ?>;:>2=8: 0:4>=0;L4, :0: 4>1@K9 4@C3, ?>@CG8;AO A>1AB25==K< A>AB>O=85< ?5@54 @CAA:8<8 70 8A?@02=K9 ?;0B56 :>=B@81CF88 &ť

-B> =5 B0:, MB> =52>7<>6=>. 0:4>=0;L4 ?>@CG8;AO 0::@548B82>< =0 250 000 BC<0=>2 =0 018=5B. 50 000 BC<0=>2 >=4>= B0: 8 =5 40;, 45702C8@>202 30@0=B88 A2>53> ?>A;0 (MB> AB0;> ?>7>@>< 4;O 0:4>=0;L40), 0 200 000 C?;0B8; 70 >B:07 5@A88 >B 3-9 8 4-9 AB0BL8 "535@0=A:>3> 4>3>2>@0, > GQ< ?> 2KH5.

Ť&"0< A> A2>8<8 :;8AB8@0<8, ?@8?0@:0<8 8 ?>@>H:0<8 A;>=O;AO >= F5;K<8 4=O<8 ?> 30@5<0< H0E0 8 ;0O@-E0=0 2 "59@0=8. "0< >= ?@8B8@0; 8 :>@<8; A;018B5;L=K<8 2A5E MB8E 15AG8A;5==KE 65=, 8 0:4>=0;L4, C<5;K9 2@5<5==K9 ?>A;0==8:, B5@?5; 53>ť.

0:4>=0;L4 2>2A5 =5 Ť2@5<5==K9 ?>A;0==8:ť, => ?>;=>?@02=K9 ?>A>; >=4>=0 - @07C<55BAO, B5@?5; A2>N ?@02CN @C:C, ŤA0<>3> 2K40NI53>AO G5;>25:0 2 0=3;89A:>9 <8AA88ť ()5@10B>2). 065BAO, 2KH587;>65==0O G0ABL 8AB>@88 0:59;0 =5 40QB CA><=8BLAO 2 8AB8==>< E0@0:B5@5 >B=>H5=89 : =5A;0 0:4>=0;L40.

Ť- ;0B>2, - C;K1=C;AO @81>54>2, - ;0B>2, :070G89 0B0<0=, ;>@4 :070G89.

0:=8;L 2A?><8=0;.

0:>=5F >= @0A:@K; A;53:0 @>B 8 <>B=C; 3>;>2>9.

- K ?@02K. / ?><=N. / 53> G5BK@=04F0BL ;5B =0704 2845; 2 0@865. 0 =5< 1K;8 1@8;;80=BK, =0 A01;5, =0 5I5. 0 :070F:>9 H;O?5. ;0B>2. / 701K; 53> 8 1K; @CAA:89 N@0B.

">B 8 2 0@86 >= B0A:0;AO"ť.

'5BK@=04F0BL ;5B =0704 2 1814 3>4C 0:59;C 1K;> 19 ;5B, >= :0: @07 70:>=G8; CGQ1C 2 -48=1C@3A:>< C=825@A8B5B5 (19 8N;O), 65=8;AO =0 =5AA >18=A>=, 68; 2 154=>AB8 8, =0A:>;L:> MB> 8725AB=>, =5 >BJ5760; 2 0@86 3;O=CBL =0 ;0B>20.

Ť=3;89A:0O ;53:0O E0=4@0 C3=5B0;0 ;5:0@O. = :070;AO >B:@>25==K< 8 A:070; =5GB> ?>AB>@>==55:

- / =5 CG8;AO 2 :AD>@45, O :>=G8; <548F8=A:CN H:>;C. 5=O 70AB028;0 C40;8BLAO =0 >AB>: ;N1>7=0B5;L=>ABL.

= CE

0:59; =5 0=3;8G0=8=-0@8AB>:@0B A E0=4@>9, B> 5ABL A?;8=><. = 154=K9 H>B;0=45F, E09;5=45@, >:>=G82H89 -48=1C@3A:89 C=825@A8B5B, => >B=N4L =5 Ť<548F8=A:CN H:>;Cť. =0 >AB>: 53> ?>3=0;0 A28@5?0O =C640.

0:>=5F, =5 <>3C =5 ?@825AB8 A>25@H5==> 0=5:4>B8G5A:89 ;O? "K=O=>20:

073>2>@ @81>54>20 A @<>;>2K<:

- !:>;L:> :C@C@>2 >BB>@3>20;8 >B ?5@A8O=? - A?@>A8; >= A =5:>B>@K< ?@5=51@565=85< 8, >4=0:> 65, ;N1>?KBAB2><.

- OB=04F0BL.

- -B> <=>3>. 5;L7O @07>@OBL ?>15645==K5 =0@>4Kť.

KH5 ?@82545=K AB0BL8 "C@:<0=G09A:>3> 4>3>2>@0 10 :C@C@>2. KE>48B, @81>54>2 =5B2Q@4> 7=0; CA;>28O <8@0 A 5@A859? G5=L >3>@G8B5;L=> 4;O ;5:A0=4@0 !5@35528G0.

***

K 2848< C "K=O=>20 =5 0:59;0, => Ť;5:0@O 0:=8;Oť: :0@8:0BC@C, Ť0=3;8G0=:C, :>B>@0O 3048Bť, 7;>2@54=>3> C189FC 078@-CEB0@0 E>@>H89, :0G5AB25==K9 ;8B5@0BC@=K9 35@>9; =0AB>;L:> 65 :0G5AB25==K9, :0: 8AB>@8G5A:85 ?5@A>=068 N<0->BF0. "0:>2 >48= 87 A;54>2, >BB8A:>2 ?5@A>=K 0:59;0 2 15;;5B@8AB8:5. "0:8< >= 8 >AB0=5BAO 157>B=>A8B5;L=> : E>@>H> 701KB>9 ?5@A>=5 H>B;0=4F0, 81> ;8> 2A5340 ?0AC5B ?5@54 A2>8<8 ;8B5@0BC@=K<8 B>20@:0<8.

2. >A>; 6>= 0:59;.

12 <0@B0 1826 3>40 C 0:59;>2 @>48;0AL 4>GL -AB5@, 0 3 >:BO1@O 1826 3>40 C<5@;0 <0;5=L:0O 0@30@5B.

>A>; 6>= 8==59@ 0:4>=0;L4 C<5@ 11 8N=O 1830 3>40. >2K9 ?>A>; @8B0=88 2 5@A88 - 6>= 5 G5=L <=>3>< =53>45=, :0: ?>A>;: >= 1K; AC5B;82 2 <5;>G0E, =5>1C740= E0@0:B5@><, ;682, =5;>O;5= : A>1AB25==K< A>B@C4=8:0<8, =5B0:B8G5= 8 =5B2Q@4 2 >B=>H5=8OE A H0E>< 8 <8=8AB@0<8ť. 0:59; AB0; ?5@2K< 70<5AB8B5;5< =>2>3> ?>A;0 8, A>>B25BAB25==>, 27O; =0 A51O (0 25@=55 ?@>4>;68;) 2AO:85 25;8:85 B@C4K 2 >A>15==>AB8 B@C4K ?> M;8<8=0F88 @CAA:>3> 2;8O=8O. O=20@5 1833 3>40 H0E =03@048; 53> >@45=>< L20 8 !>;=F0 ?5@2>9 AB5?5=8.

B=>H5=8O A 5 < =5 :;58;8AL. 1834 3>4C 0:59; 8A?@>A8; 4;8B5;L=K9 >B?CA: 8 2<5AB5 A 65=>9 >BJ5E0; 2 =3;8N, 4;8==K< ?CBQ< >=AB0=B8=>?>;L, 4@80=>?>;L, !>D8O, 5;3@04, 5=0, 0B8A1>=, N@F1C@3, $@0=:DC@B, >=4>= (29 =>O1@O 1834 3>40).

>=4>=5 53> ?@8=O;8 206=K5 ?5@A>=K 35@F>3 5;;8=3B>=, ;>@4 -;5=1>@>; @0AA?@0H820;8 > ?5@A84A:8E 45;0E, A>25B>20;8AL, 0 70B5< >1JO28;8 2 5@A8N =07=0G5= =>2K9 ?>A>; -;;8A, 0 <5AB> ?5@2>3> ?@8 =Q< 70<5AB8B5;O 709D8F5@ 2KA>:>3> @0=30. Ť"0: O A2>1>45= >B A;C61K?ť A?@>A8; 0:59; Ť8:0: =5B, - >B25B8; ;>@4-E@0=8B5;L ?5G0B8 -;5=1>@> =>< =094Q< 20< ?>4>10NI55 ?> 40@>20=8O< 70=OB85 1C4L B> 5@A8O, 8;8 8=>5 <5AB>ť.

5 O=20@O C 6>=0 8 -;87015B @>48;0AL >G5@54=0O 4>GL 0@30@5B $5@C70. 9, 548=AB25==>9 87 2A5E 45B59 0:59;0 2K?0;> 2K68BL, ?>27@>A;5BL, 2K9B8 704>;68BL @>4. -;870 C<5@;0 2 D52@0;5; -AB5@, AB0@H0O, - 2 0?@5;5, >B A:0@;0B8=K.

'B>-6, 0:59; >AB0;AO 2 >=4>=5. 8; >= =0 !5=B-659B0; =0 $>@8=->D8A, ?8A0; AB0BL8 > >AB>:5, ?>43>B>28; : ?5G0B8 ?0 8 4>AB865=8O >AA88 =0 >AB>:5ť (ŤProgress and Present Position of Russia in the Eastť). "@C4 MB>B, >4>1@5==K9 0;L<5@AB>=><, 2KH5; 2 =3;88 8 $@0=F88 8 =045;0; HC2>@OB, @CAA:85 035=BK A:C?0;8 B8@06, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 53> @0A?@>AB@0=5=85. B>@>5 8740=85 2KH;> 2 1854 3>4C. :@0BF5, @5GL H;0 > :@0BG09H5< ?CB8 2 =48N, > <0@H@CB5 <564C !@54875<=K< <>@5< 8 5@A84A:8< 70;82><; => Ť?@>5:B MB>B >AB0=5BAO ;8HL ?@>5:B><, ?>:0 @CAA:85 AB>OB ?>4 5@0B><ýť. K2>4 1K; >G52845=: ?><5EC 2 2845 @CAA:8E 4>;6=> >B>428=CBL =0 A525@.

! =0G0;0 1835 3>40 : 0:59;C ?>H;8 ?@54;>65=8O > =>2>9 @01>B5. D52@0;5, 5;;8=3B>= ?@54;>68; 5<5AB> A5:@5B0@O ?5@A84A:>3> ?>A>;LAB20 ?@8 -;;8A5, 1200 DC=B>2 2 3>4, 157 2AO:>9, 2?@>G5<, 30@0=B88 =0 40;L=59H55 ?@>42865=85 ?> A;C615. > 018=5B 2A:>@5 A<5=8;AO 8 0;L<5@AB>= =07=0G5=85 ?@8>AB0=>28;. @028B5;LAB2> 87CG8;> 2>?@>A; 1;03>?@8OB=K5 >B7K2K > 0:59;5 H;8 >B>2AN4C. 0:>=5F, $>@8=->D8A @5H8;, GB> 6>= 545B 2 5@A8N =5 :0: A5:@5B0@L ?>A>;LAB20, => :0: G@572KG09=K9 ?>A>;, ?@55<=8: -;;8A0.

5 8N=O 1836 3>40 6>= 0:59;, Ť?>;=><>G=K9 <8=8AB@ 8 G@572KG09=K9 ?>A>; !5=B-653> 42>@0 : H0EC 5@A88ť, A >:;04>< 2 6 000 DC=B>2 2 3>4 8 2 000 ?>4>@>6=KE 45=53 2K5E0; 2 5@A8N, >AB0282 65=C A @51Q=:>< 2 (>B;0=488. A5=BO1@5 >= ?@81K; 2 "535@0=. K; 54 >B;8G=0O :0@L5@0 4;O A:@><=>3> ?@>28=F80;0.

0:59; A=>20 545B 2 5@A8N C65 ?>A;><. >7048 1C@;OI89 >=4>=, A 53> =5871K2=K< ?>;8B8G5A:8< :@878A><, G5E0@4>9 :018=5B>2, 8@;0=4A:8< 1C9AB2><, ?>4=8<0NI8< %0@B88, 3@O4CI59 8 A:>@>9 A<5=>9 AC25@5=0 8 =>2>9 ?@028B5;L=8F59-452>G:>9, 0 2?5@548, =04 7=>9=K<8 ?@>AB@0=AB20<8 788 ABO3820NBAO 3@>7>2K5 BCG8 >AB>G=>3> 2>?@>A0; 8 B0<, ?>4 E< AB>8B 3>@>4 53> AC4L1K 8 A;02K, 53> "@>O, G5BK@QEC3>;L=8: 3;8=>18B=KE AB5= 5@0B.

= ?@81K; 2 "535@0= 2 A5=BO1@5 1836 3>40, 8 : MB><5=8 <=>3>5 CA?5;> 87<5=8BLAO. !B0@K9 H0E C<5@; 110A-8@70 C<5@; B@>= 70=O; AB0@H89 AK= 110A0 H0E >E0<<54. 7>HQ; >= A ;Q3:>ABLN, 157 @57=8; A>A54O< ?>:070;>AL, GB> 5@A8O >1J548=8;0AL 2>:@C3 =>2>3> ?@028B5;O, GB> =>2>7O8=C "C@0=0 8 @0=0 4>AB0;8AL =5<0;K5 A>:@>28I0 A@51@>;N1F0 $5BE ;8-H0E0, GB> =0 >AB>:5 27>H;0 =>20O 725740 A8;K. >3CI5AB25==K9 ?@5645 =5?@8OB5;L >AA8O 2K:07K20; A0<>5 4@C65A:>5 @0A?>;>65=85 8 A>25@H5==> CB25@48;AO 2 AB@0=5.

Ť> 2>72@0I5=88 2 5@A8N, =8GB> =5 CO728;> <5=O A8;L=55 ?>2A5<5AB=KE A2845B5;LAB2 CA8;82H53>AO @CAA:>3> 2;8O=8O =0 ?@028B5;LAB2> 8 ?>GB8 ?>;=>5 CAB@0=5=85 =0A A0<8E 87 ?>;8B8G5A:8E 45;&ť - ?8A0; 0:59;.

@8H;>AL =0G0BL 2AN ?>;8B8:C 70=>2>. !>?5@=8:>< 0:59;0 AB0; ?>A>; >AA88 3@0D !8<>=8G, Ť8A:CA=K9 8=B@830=ť, ?> A;>20< 0;L<5@AB>=0. # >AA88 ?>1;87>AB8 1K;8 8 7>;>B>, 8 2>9A:0; 0@3C<5=B0<8 0:59;0 <>3;8 AB0BL ;8HL A:C4=K5 Ť?@54AB028B5;LA:85ť A@54AB20, @07@>7=5==K5 >B@O4K 2 40;Q:>9 =488, =>, 2<5AB5 A MB8<, AB0@K5 A2O78 8 A8;0 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8.

=AB@C:F88 $>@8=->D8A0 ?@54?8AK20;8 =>2>A;C:

Ť- #;06820BL 2>7<>6=K5 ?5@A84A:>-BC@5F:85 B@5=8O 2 :>=B0:B5 A ?>A;>< 5.2. 2 ;8AB0B5;L=>9 >@B5;

- 2>7<>6=> :>@>B:85 A@>:8 70:;NG8BL 0=3;>-?5@A84A:89 B>@3>2K9 4>3>2>@ 8 =5>1E>481@07>< 87<5=8BL 459AB2CNI89 ?>;8B8G5A:89 4>3>2>@;

- @5A5:0BL 2A5 ?>?KB:8 8=>AB@0==>3> 2B>@65=8O 8 C15640BL H0E0 2 =5>1E>48<>AB8 2=CB@5==8E 2 AB@0=5 ?5@5<5=;

- 0AB0820BL =0 ?>30H5=88 4>;30 ?5@54 >AA859;

- >A@54=8G0BL 2 >B=>H5=8OE 5@A88 A D30=8AB0=><;

- >:@>28B5;LAB2>20BL ?>;O:0<, 15602H8< 2 5@A8N;

- 5AB8 480;>3 A @CAA:8<8 2 B>< A =3;8O ?>445@68205B 8E =0<5@5=85 A>E@0=8BL =57028A8<>ABL 5@A88ť.

0:59; 459AB2>20; A>>B25BAB25==> 8=AB@C:F88, ?>:0 =5 =0ABC?8;8 G@572KG09=K5 2@5<5=0. (0E >E0<<54 @5H8; 2>520BL 5@0B.

B5 3>4K, 25AL D30=8AB0= 45;8;AO =0 B@8 G0AB8 0<@0=-H0E 2 5@0B5, >AB >E0<<54 2 01C;5, >E5=48;-E0= 2 0=4030@5. 5@0B =5:>340 ?@8=04;560; 5@A88, => >B?0;; 110A-8@70 E>48; 2 %>@>A0=, =0 0<@0=-H0E0 2 1833-34 3>40E, 8<5; CA?5E, =0;>68; ;Q3:CN :>=B@81CF8N M20:C0F8O ?>3@0=8G=>3> D>@B0 %>@80=, 2>72@0B ?5@A84A:8E ?>;>=O=8:>2, 2K?;0B0 10 000 BC<0=>2. 0<@0=-H0E =8G53> MB>3> =5 2K?>;=8; 8 C ?5@A84A:>3> 2;04K:8 ?>O28;AO ?>2>4 : 2>9=5, 0 F5;L 1K;0 =5A5459 ?5@A84A:>5 <>3CI5AB2>, 40 70?>;CG8BL 1>30BCN ?@>28=F8N.

5@0B ?> <=5=8N $>@8=->D8A0 1K; :;NG>< : =488. -B>B ?C=:B =04> 1K;> 45@60BL. 0@80=B>2 C >=4>=0 =5 >AB020;>AL. @8B><, 4>3>2>@ 1814 3>40 =5 ?@54CA<0B@820; 4;O =3;88 2>7<>6=>AB59 2<5H820BLAO 2 45;0 5@A88 A D30=8AB0=>< >4=> ;8HL ?>A@54=8G5AB2>. 0:59;C ?@8E>48;>AL 459AB2>20BL A> A2O70==K<8 @C:0<8.

! 4@C3>9 AB>@>=K, >AA8O, 4><8=8@CNI0O B>340 2 5@A88, @0A?>;030;0 >1H8@=K< ?@>AB@0=AB2>< 4;O <0=Q2@0 5A;8 ?>E>4 C40ABAO, @CAA:89 :>=AC; (5B5@1C@3 CA?5; ?>4?8A0BL A 5@A859 B>@3>2K9 4>3>2>@) AO45B 2 5@0B5 8 5;8:89 5;K9 &0@L 5IQ =0 H03 ?@>428=5BAO 2 78N; 5A;8 H0E =5 ?@5CA?55B ?>4 3>@>4>< GB>-6, 5@A8O AB0=5B A;0155 ?@56=53> 8 B5< >E>B=55 >1>?@QBAO > 5B5@1C@3. BAN40 ?>H;0 70102=0O 42>9AB25==>ABL @CAA:8E 459AB289.

8:>;09 8 5AA5;L@>4 C25@ONB 0=3;89A:>3> ?>A;0 2 5B5@1C@35, GB> =5 >4>1@ONB ?>E>40 =0 5@0B 3@0D !8<>=8G, =0 <5AB5, 2>72@0I05B H0EC G0ABL A>1@0==KE :C@C@>2, ŤB0: :0: >E0<<54C ?@54AB>OB 1>;LH85 2>5==K5 @0AE>4Kť. 8:>;09 C25@O5B >=4>=, GB> >B7>2QB !8<>=8G0 8 2 A0<>< 45;5, !8<>=8G >B1K205B 87 5@A88 & ?>A;5 >:>=G0=8O >A04K. 8:>;09 70O2;O5B ŤGB> A> AB>@>=K H0E0, 53> 4@C30 8 4>1@>3> A>A540, =5;N157=> =5 B>;L:> ?@8=8<0BL : A515 @CAA:8E 8 ?>;LA:8E 4575@B8@>2, => 8, 1>;55 B>3>, D>@<8@>20BL 87 =8E ?>4 :><0=4>20=85< 1K2H53> 20E<8AB@0 F5;K9 10B0;L>=, :>B>@K9 B5?5@L =0E>48BAO ?@8 0@<88 H0E0 8, 25@>OB=>, AB>8B C65 C AB5= 5@0B0. B0:, >= 65;05B, GB>1K MB8 4575@B8@K 1K;8 >B?@02;5=K 2 @C78Nť (;0@0<15@3 .$. >A?><8=0=8O. - .: 0C:0, 1978, ! 106). !8<>=8G 545B ?>4 5@0B, B@51>20BL 8A?>;=5=8O F0@A:>9 2>;8 => !0=-E0= A> A2>8< ?>4@0745;5=85< 459AB2C5B C 3>@>40 4> :>=F0 >A04K.

>=0G0;C 0:59; ?KB05BAO C1548BL H0E0 =5 E>48BL =0 5@0B 2 B5@<8=0E 256;82KE, =5 4>2>4O 45;0 4> :>=D@>=B0F88; >= >15I05B 5@A88 2AO:85 2K3>4K >B =>2>3> B>@3>2>3> 4>3>2>@0, => :>340 0??5B8BK 42>@0 AB0=>2OBAO G@57<5@=K<8 - Ť& >=8 ?>=045O;8AL, GB> O 3>B>2 ?>4:C?8BL 8E, A>3;0HCAL =0 A@3>2K9 4>3>2>@ 8 ?@>G85 4>3>2>@Q==>AB8 65;05<8 F5=Cť - ?@5:@0I05B ?@8OB=K5 @5G8 8 ?5@5E>48B =0 O7K: B@51>20=89. ">340

Ť& >= 8 53> <8=8AB@K, >B1@>A82 2AO:85 >?0A5=8O, ?@8=O;8AL ?C1;8G=> 15AG5AB8BL <5=O 8 C3@>60BL <>59 687=8ť.

(0E 2KABC?8; : 5@0BC 2 8N;5 1837 3>40. 0:59; 70?@5B8; 2A5< >D8F5@0<-0=3;8G0=0<, :B> @01>B0; A ?5@A84A:>9 0@<859, CG0AB2>20BL 2 45;5, 8 ?>A;0; A 2>9A:>< >E0<<540 >4=>3> B>;L:> ?>;:>2=8:0 !B>440@B0 4;O A2O78 0 A0< >AB0;AO 2 "535@0=5. "> 65 8 @CAA:89 ?>A>; !8<>=8G. 10 ?>;=><>G=KE <8=8AB@0, @8B0=88 8 >AA88, >AB020;8AL 240;8 >B D@>=B0 4> >4=>3> A;CG0O.

16 >:BO1@O 1837 3>40 87 >A064Q==>3> 5@0B0 : 0:59;C 2 "535@0= 2K5E0; ?>A;0==8: ;8->E0<<54 53, 4>25@5==K9 A>B@C4=8: 0=3;8G0=, ?@>A;C682H89 2 1@8B0=A:>9 <8AA88 B@84F0BL ;5B A ?8AL<0<8 : ?>A;C >B /@ >E0<<54-E0=0 (2878@L 0<@0=-H0E0, :><0=4CNI89 >1>@>=>9) 8 ;59B5=0=B0 >BB8=35@0, 2>5==>3> 1@8B0=A:>3> A?5F80;8AB0-A>25B=8:0 2 3>@>45: >= ?@81K; BC40 87 D30=8AB0=0 ?> ?@8:07C ;>@40 :;5=40 35=5@0;-3C15@=0B>@0 =488 - 4;O ?><>I8 >A064Q==K<. H0EA:>< ;035@5 ?>A;0=5F 1K; AE20G5=, 8718B, >1KA:0=, 1@>H5= 2 BN@L;:>2=8: !B>440@B, 0 70B5< 8 A0< 0:59; >1@0B8;8AL : ?5@A84A:><8=8AB@C, => =8:0:>3> 459AB28O MB> =5 2>7K<5;>. 0B5<, >:>;> B>3> 65 2@5<5=8, ?5@A84A:>5 ?@028B5;LAB2> 4C@=> >1>H;>AL A 035=B>< AB-=4A:>9 :> :B>@>< 0:5=78 - 2 CH5@5; 0;L<5@AB>= 25;5; 0:59;C >B=5AB8AL : ?5@A84A:8< 2;0ABO< A 70O2;5=85<, GB> =3;8O =094QB A?>A>1 70I8B8BL A2>8E ;N459. 8 <0@B0 0:59; >B?@028;AO ?>4 5@0B, 0 A;54>< 70 =8< (21 <0@B0) : >A064Q==>@>4C :8=C;AO 8 !8<>=8G.

B><5=8, H0E A845; ?>4 3>@>4>< 1>;5 ?>;C3>40.

Ť!0< ?>E>4 8 ?>A;54CNI0O >A040 1K;8 =5 G5< 8=K<, :0: 54:>9 A0B8@>9 =0 2>5==>5 8A:CAAB2> 8 A<5H=>9 ?0@>4859 =0 ?@028;0, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 >A04K. 59AB28B5;L=>, 52@>?59FC B@C4=> ?@54AB028BL A515, :0: <>3;0 0@<8O G8A;5==>ABLN >:>;> 30 BKA. G5;>25: A 60 ?CH:0<8 10 <5AOF52 157CA?5H=> AB>OBL ?>4 AB5=0<8 3>@>40, :>B>@K9, =0G8AB> ;8H5==K9 ?CH5:, >1>@>=O;> ;8HL >B 2 BKA. 4> 3 BKA. 0D30=F52 &?>B> >=8 (?5@AK Crusoe) G0AB> 83=>@8@>20;8 >A=>2=>5 ?@028;> 8A:CAAB20 >A04K 8 5I5 G0I5 459AB2>20;8 2>?@5:8 74@02><15@3 .$. >A?><8=0=8O., AB@. 116-116).

A0<>< 45;5, >48= 0D30=5F AB>8; 10 ?5@A>2, =5278@0O =0 ?CH:8!

065BAO, H0E, : ?@8574C 0=3;89A:>3> ?>A;0 CA?5; 2?>;=5 =0A;048BLAO 15A?;>4=K<8 ?>BC30<8 :> 27OB8N 5@0B0. =3;89A:89 ?>A>; C1548; 53> 70:;NG8BL ?5@5<8@85; 1K;> CA;>2;5=>, GB> ?0@;0<5=BQ@>< AB0=5B A0< 0:59; 8 0:59; ?>HQ; 2 ?5@54>2CN B@0=H5N 8 AB0; 2K:;8:820BL :><0=48@0 =0 ?@>B82=>9 AB>@>=5.

Ť:>;> 452OB8 25G5@0, 9 0?@5;O 1838 3>40 O ?@8HQ; 2 B@0=H58 =0?@>B82 N3>-2>AB>G=>9 AB>@>=K 3>@>40. 5@AK 3>B>28;8AL : HBC@4>1@8B5;L=> >B=5A;8AL :> 2<5H0B5;LAB2C =5640==>3> ?>A@54=8:0& 04 =0<8 =028A0;8 2KA>:85 10H=8 5@0B0, 8 :0640O ?;0<5=5;0 O@G09H8< >3=Q<, A;>2=> =515A=0O :><5B0. ! 7C1G0BKE AB5=, G0AB> 8 <5B:> AK?0;8AL O4@0, A28ABO =04 =0H8<8 3>;>20<8, 8 0D30=FK ?5@5:@8:820;8AL >B ?>AB0 : ?>ABC =5 :0: MB> 45;0NB ?>;CA>==K5 G0A>2K5, => :0: 1>9FK 2 >6840=88 ?5@2>9 2>;=K 2@065A:>3> C40@0ť.

0D30=A:8E B@0=H5OE =0H;8AL 7=0:>= ?@>HQ; 2 3>@>4, ?>48282H8AL :@5?:>9, >B<5==> >@30=87>20==>9 >1>@>=5:

Ť/ C2845; 2 MB8E 25;8:>;5?=KE 2>8=0E-0D30=F0E AB>9:>ABL 8 , 0 ?>78F88 8E ?>:070;8AL <=5 =0AB>;L:> A8;L=K<8, GB> O A:>@55 ?@54?>GQ; 1K AB0BL >4=8< 87 70I8B=8:>2 3>@>40, =565;8 CG0AB2>20BL 2 >A045ť.

0:59;0 ?@8=O;8 A ?>GQB><. CB@C 20-3> 0?@5;O >= A>3;0A>20; A /@ >E0<<54-E0=>< CA;>28O ?5@5<8@8O 8, C65 A>1@02H8AL >1@0B=>, CA;KH0; =>2>ABL 2 H0E>2 ;035@L ?@85E0; CA?52H89 !8<>=8G 8 :>340 0:59; ?@>HQ; : ?5@A0< 8 >E0<<54C G5@57 >1>@>=8B5;L=K5 8 >A04=K5 ;8=88 2AQ C65 1K;> @5H5=> =0>1>@>B; H0E A>25@H5==> >B25@=C;AO >B ?5@5<8@8O 8 65;0; 2>520BL.

0:59; >AB0;AO 2 ;035@5 4> 7 8N=O 1838 3>40. 'B> >= 45;0;? 87> 2A5E A8; ?><>30; 5@0BC CAB>OBL. 59B5=0=B >BB8=35@ >AB0;AO 157 45=53 0:59; =0E>48B A?>A>1 ?5@540BL 52 2 ?5@A84A:>9 <>=5B5; >A064Q==K5, AB@040O >B 3>;>40, 2K?CA:0NB 87 5@0B0 2 000 65=I8= 8 45B59 H88BA:>3> 8A?>2540=8O 0:=59; :>@<8B 8E 87 A>1AB25==KE 70?0A>2, 0 :>340 @073=520==K9 >E0<<54 ?@87K205B 53> : >B25BC, A>>1I05B, GB> A45;0; MB> 2> 825:>;N18O, 0 B0:65 A?0A0O G5AB=>5 8<>3> H0E0 >B >128=5=89 2 ?@5=51@565=88 =C640<8 548=>25@F52. 04> A:070BL, GB> ?5@A84A:89 42>@ >B25G0; 0:59;C 2708<=>ABLN.

Ť&H0E ?@8:070; 704CH8BL ?@O<> =0 <5AB5 A2>53> ;8G=>3> A5:@5B0@O 8@7C ;8-"038. -B>B =53>4O9, :>B>@>:07K20; 1>;LH>5 4>25@85, 87<5=8; A2>5A?>48=C 8 ?>445@6820; B09=CN ?5@5?8A:C A 0=3;89A:8< <8=8AB@>< 0:=8;><. 4=> 87 ?8A5< ;8-"038 ?>?0;> 2 @C:8 H0E0. = ?@83;0A8; A5:@5B0@O : A515 2 H0B5@, ?>4=5A ?8AK<> : 53> 3;070< 8 A?@>A8;, =5 53> ;8 MB0 ?5G0BL. & 8@70 ;8-"038 C?0; : =>30< H0E0 8 AB0; ?@>A8BL ?>I04K. >E0<<54-H0E ?@8:070; ?>720BL D5@@0E>2. =8 ?@8=5A;8 D5;5:, B. 5. 45@52O==K9 H5AB A 42CG=K<8 ?5B;O<8 >4=0 @O4>< A 4@C3>9. >38 A5:@5B0@O ?@>45;8 2 ?5B;8 8 704@0;8 225@E, 70B5< 420 D5@@0E0 >1@01>B0;8 B>;ABK<8 ?0;:0<8 ?>4>H2K =>3 =5AG0AB=>3>, :>B>@K9 ;560; A?8=>9 =0 75<;5. ?@8ACBAB288 H0E0 >= ?>;CG8; 300 B0:8E C40@>2. >A;5 MB>3> 54=C ?5B;N =0 H55 8 704CH5==>3> ?>2>;>:;8 =0 1070@ 2 F5=B@5 ;035@O, 345 ?@540B5;L >AB020;AO ;560BL 4> 25G5@0. >340 =0:070=85 1K;> ?@82545=> 2 8A?>;=5=85, H0E A:070; A A5@L57=K< 284>< AB>OI8< 2>:@C3 A0=>2=8:0< 8 E0=0<: Ť"0: =04> >1E>48BLAO A <>H5==8:><, :>B>@K9 A;C68B 42C< 3>A?>40<ýťť.

Ť&?> ;035@N ?>?>;7;8 A;CE8, GB> >= (0:59; Crusoe) - O:>1K 2@CG8; /@ CE0<<54-E0=C 7=0G8B5;L=CN AC<A8; 53> ?>B5@?5BL 5I5 =5A:>;L:> <5AOF52, ?>B> ?5@AK =8:>340 =5 >A<5;OBAO HBC@<>20BL 5@0B. = 8 ?>A;5 MB>3> ?>445@6820; B09=CN ?5@5?8A:C A MB8< <8=8AB@>< 8 ;59B5=0=B>< >BB8=35@><. 1 MB>< 1K;> 8725AB=> 2 ?5@A84A:>< ;035@5. (0E ?@8:070; AE20B8BL 8 704CH8BL :C@L5@0 (:0AA840), ?@>18@02H53>AO A ?8AL<>< 87 5@0B0 2 0=3;89A:CN <8AA8N 2 ;035@5ť. (;0@0<15@3 .$. >A?><8=0=8O.)

"5?5@L A>>1@078< @81>54>2 2A53> ;8HL B@51>20; >B $5BE ;8-H0E0 100 000 BC<0=>2, 40 C2Q; : A515 2 <8AA8N ?0@C 30@5<=KE 452CH5: A 52=CE>< 8 53> @0AB5@70;8 =0 :CA:8; 0 0:59; >B:@KB> 8;8 GCBL ;8 =8 >B:@KB> ?><>30; =5?@8OB5;N 87 ;035@O A0<>3> H0E0. C@L5@>2 53> 4CH8;8; >= ?8A0; ?8AL<0 0;L<5@AB>=C 8 :;5=4C, => 8E ?5@5E20BK20;8 ?> 4>@>35, @02=> :0: 8 ?8AL<0 : 0:59;C 87 >=4>=0 8 ><15O. 0 H5ABL <5AOF52 ?>A>; 5Q 25;8G5AB20 2 5@A88 >AB0;AO 2>2A5 157 8=AB@C:F89. >;030N, 2AQ MB> 2@5= >ICI0; =0 H55 H0EA:CN C402:C, => 2Q; A51O ?@545@7>AB=> 8 70<5G0B5;L=>.

!8<>=8G 3>2>@8; H0EC, GB> 10 000 @CAA:8E 84CB =0 %82C; 2 ;035@L ?@81K; AK= 2;045B5;O 0=4030@0, >E5=48;-E0=0, A B@QEAB>@>==8< >AA8O, 5@A8O, 0=4030@ 0=B81@8B0=A:8< 4>3>2>@><. 0:59; ?8A0; >BG0O==>5:

Ť57028A8<>ABL 5@0B0 5ABL 25IL ?5@2>AB5?5==0O, Ť2>?@>A 687=8 8 A<5@B8ť - B0: 3>2>@8B 8=489A:>5 ?@028B5;LAB2>, => =5 45;05B =8G53>, GB>1K ?><>GL 3>@>4C. !:070BL 35@0BF0<, GB>1K 45@60;8AL? 'B>1K =5 H;8 ?>4 5@A8N, GB>1K 18;8AL 4> ?>A;54=53>? B;8G=> >B25BOB B5 => 2K 4>;6=K A?0AB8 =0A, 5A;8 ?@>B82=8: AB0=5B =5>4>;8<; =5 <>65B5? ">340 ?>H;8B5 =0< A>25B=8:>2; =5 <>65B5 8 MB>3>? ">340 409B5 =0< =5<=>3> 45=53, GB>1K =0=OBL A>;40B, GB>1K ?;0B8BL =0H8< A>1AB25==K< ;N4O<, 8 < 3>@>4, =0 A:>;L:> 20< 1C45B C3>4=>. >B25B 2>@8<, GB> =8G53> B0:>3> A45;0BL =5 2 A>AB>O=88ť.

7 8N=O 0:59; ?@5@20; 2A5 >D8F80;L=K5 A=>H5=8O A H0E><, C5E0; 2 "535@0=, 0 70B5< 2K257 2AN <8AA8N =0 BC@5F:CN 3@0=8FC. "0< >=, =0:>=5F, ?>;CG8; ?8AL<0 0;L<5@AB>=0 8 C7=0; A25685 =>2>AB8: 19 8N=O @8B0=8O 2KA048;0 45A0=B - 387 A>;40B 8=489A:>9 0@<88 A 42C<8 - =0 >AB@>2 0@@0:, =0?@>B82 CH5@0; A0< 0;L<5@AB>= 459AB28O 0:59;0 2?>;=5 >4>1@O5B; A H0E>< =04> B5?5@L 3>2>@8BL 2 C;LB8<0B82=>9 D>@<5. 0:59; ?>A;0; : >E0<<54C !B>440@B0 A A>1AB25==>@CG=K< ?8AL<><:

Ť/& C?>;=><>G5= 70O28BL 0H5 5A;8 5@0B 1C45B 70E20G5= 0H8< 5;8G5AB2><, ?@028B5;LAB2> @8B0=88 C2848B 2 MB><, @02=> :0: 8 2 70E20B5 ;N1>9 8=>9 G0AB8 D30=8AB0=0 2@06451=K9 2K?04 ?@>B82 =3;88. &@8B0=A:>5 ?@028B5;LAB2> B@51C5B 2>7<5I5=8O 70 =0A8;85 ?@>B82 A2>53> :C@L5@0. & 0H5 25;8G5AB2>, =5A><=5==>, 7=05B & GB> 1@8B0=A:85 2>9A:0 8 <>@A:85 A8;K & 2>H;8 2 5@A84A:89 70;82 8 GB> 2>9A:0 C65 2KA065=K =0 >AB@>2 0@@0:. 0;L=59H85 42865=8O 8 459AB28O MB8E A8; 7028AOB >B @5H5=89 0H53> 5;8G5AB20 2 A2O78 A =0AB>OI8< ?@>B5AB><. & "5< 2@5<5=5< >;=><>G=K9 <8=8AB@ Q 5;8G5AB20 A;54C5B : BC@5F:>9 3@0=8F5 8 2K2>78B 2A5E 0=3;8G0= A B5@@8B>@88 5@A88. & >3 =0AB028B 0H5 5;8G5AB2> 2 < @5H5=88ť.

>3 =0AB028;.

Ť&28 023CAB0 (9 A5=BO1@O) ?5@AK ?>4>63;8 D0H8=K 8 2A5 45@52O==K5 A>>@C65=8O 2 >:>?0E, 0 B0:65 A0< ;035@L, 8 ?5@A84A:0O 0@<8O ?>A;5 45AOB8<5AOG=>9 15A?>;57=>9 >A04K ?>:8=C;0 @02=8=C 5@0B0 8 >B?@028;0AL 2 >1@0B=K9 ?CBL, 2 5HE54. 0 >3@><=>< ?@>AB@0=AB25 15A?>@O4>G=> 42830;8AL 0@B8;;5@8O, :020;5@8O, ?5E>B0, >3@><=K9 >1>7, 2 :>B>@>< 257;8 8 4N68=C 3@>1>2, =03@C65==KE =0 25@1;N4>2. -B> 1K;0 >3@><=0O B>;?0, 2 :>B>@>9 A<5H0;8AL 8 ;N48, 8 :>=8, 8 25@1;N4K, 8 A;>=K, 8 A;K. AO @02=8=0 1K;0 ?>:@KB0 3CABK< >1;0:>< ?K;8. D30=FK 8 =5 4C<0;8 ?@5A;54>20BL ?5@A>2. =8 ?>A?5H8;8 >3@018BL ?5@A84A:89 ;035@L 8 A B@8C< ?@>2>48BL ?>;:>2=8:0 !B>440@B0 2 3>@>4, 345 55= 1;5ABOI89 ?@85<&ť (;0@0<15@3 .$. >A?><8=0=8O.)

***

2 O=20@O 1839 3>40 0:59; >B?@028;AO 2 >=4>=. E0; >= G5@57 >AA8N; ?>4 >A:2>9 ?>AB@040;, >?@>:8=C2H8AL 2 A0=OE; 2 5B5@1C@35 8<5; 15A54K A 5AA5;L@>4>< > 5@A88 8 D30=8AB0=5, >1 2K3>40E B0< =3;88 8 >AA88. 5A54K MB8 ?@54AB02;ONB >A>1K9 8AB>@8G5A:89 8=B5@5A. =3;8N 0: 59; 25@=C;AO 2 <0@B5 1839 3>40 - A 1>;LH8< ?>GQB><. >@>;520, <>;>40O 8:B>@8O, C4>AB>8;0 53> >G5=L <8;>AB82>9 0C485=F88, A:0702 Ť= 2K:070; =5>1K:=>25==K5 A?>A>1=>AB8ť, 8 0:59; ?>;CG8; Grand Cross of the Order of the Bath, @45= 0=8.

>=4>=5 >= ?@>1K; 4> 25A=K 1841 3>40, @01>B0O =0 $>@8=->D8A, 2@0I0OAL 2 >1I5AB25, 2 1;5A:5 A;02K ŤA?0A8B5;O 5@0B0ť 8 ?>1548B5;O @CAA:8E. 0B5< 45;0 A 5@A859 =0;048;8AL, 8 018=5B ?>?@>A8; 6>=0 25@=CBLAO 2 "535@0=. >A;54=89 A@>: 53> ?>A>;LA:>9 B5=C@K 2 5@A88 4;8;AO A >:BO1@O 1841 ?> <09 1842 3>40. 4>@>2L5 0:59;0 ?>H0B=C;>AL, => ?>@01>B0BL ?@8H;>AL: :0: @07 : 53> ?@8574C, 0D30=FK 2K@570;8 2 01C;5 25AL 0=3;89A:89 M:A?548F8>==K9 :>@?CA A 3@0640=A:8< ?5@A>=0;><, 8 0@3C<5=B 1@8B0=A:>9 A8;K 548=AB25==> 25A>9 48?;><0B88 AB0; >A?>@5=, 5A;8 =5 ?>;=>ABLN >?@>25@3=CB. "5< =5 <5=55, 0:59; ?@5CA?5; 8 2 MB8E >1AB>OB5;LAB20E, ?>4?8A02 4>;3>640==K9 B>@3>2K9 4>3>2>@ A 5@A859 8 =0;0482 (A:>@55 ?> =C645, G5< ?> 65;0=8N, E>BO 65;0=85< 0:59;0 1K;8 =C64K 1@K5 >B=>H5=8O A @CAA:>9 <8AA859. 5A=>9 1842 3>40 >= ?>40; 2 >BAB02:C 8 2 023CAB5 25@=C;AO 2 2@>?C.

3. 0 3>;>45.

Ť0:>= > ?><>I8 154=K<ýť A B5<8 8;8 8=K<8 <>48D8:0F8O<8 @01>B0; 2 (>B;0=488 87402=0 A 1579 3>40. #?@02;5=8O ?@8E>40<8 (ŤKirk Sessionť, <5AB=K5 A2OI5==8:8 8 2K1>@=K5 AB0@H8=K) A>18@0;8 45=L38 27=>AK, HB@0DK, ?>65@B2>20=8O 8 ?CA:0;8 =0 =C64K =58340 MDD5:B82=>, 8=>340 =5B, 157> 2AO:>3> 3>AC40@AB25==>3> =047>@0.

1838 3>4C @8B0=8N ?>@078; 4>;389 M:>=><8G5A:89 :@878A, 8 ?0@;0<5=B ?@8=O;AO 8A:0BL 40;L=59H85 A@54AB20 4;O ?><>I8 =C640NI840 :>@>;520 =07=0G8;0 :><8AA8N 4;O 87CG5=8O H>B;0=4A:8E >1AB>OB5;LAB2 :0: @01>B0NB 70:>=K > ?><>I8 154=K ;L:> >=8 459AB25==K? 5A=>9 1844 3>40 :><8AA8O 40;0 @5:><5=40F88 =07=0G8BL 2 (>B;0=48N =047>@=K9 >@30= (Board of Supervision) A 7040G0<8:

Ť& @07 2 ?>;3>40 B@51>20BL >B :064>3> ?@8E>40 >BGQB; 87CG0BL MB8 >BGQBK; ?@8=8<0BL 60;>1K; ?>;L7>20BLAO =8G5< =5 AB5A=Q==K< ?@02>< 4;O @0AA;54>20=89 8 ?@>B5AB>2; ?@54>AB02;OBL 018=5BC 5653>4=K5 >BGQBK > ?>;>65=88 45; A H>B;0=4A:8<8 =58

0B5<, 2 0?@5;O 1845 3>40, 5=5@0;L=K9 ?@>:C@>@ ?> 45;0< (>B;0=488 ?@>87=QA 2 1I8=0E @5GL, ?@8=OBCN 157>3>2>@>G=> 2A5<8 A:0

Ť& B5?5@L OA=>, GB> F5=B@0;L=0O 2;0ABL >1O70=0 ?@825AB8 <5AB=K5 >@30=K 2 42865=85; C >1I5AB20 =5B 8=>3> A?>A>10 4>BO=CBLAO 4> 40;L=8E C3>;:>2 AB@0=K. & =07=0G8BL 2 :064K9 ?@8E>4 ;8F> A >1O70==>ABLN 701>B8BLAO > 154=KE, 25AB8 A?8A:8 =C640NI8EAO, 8 @0A?@545;OBL ?><>IL ?> MB8< A?8A:0<& =5>1E>48< 8 F5=B@0;L=K9 >@30=, :C40 1C4CB 84B8 >BGQBK A <5AB 8 345 1C4CB =0478@0BL 70 @01>B>9 2> 2A5E G0ABOE AB@0=Kť.

B0:8< F5=B@0;L=K< >@30=>< AB0;0 >;;538O ?> =047>@C (Board of Supervision) 87 H5AB8 G5;>25: ?>4 @C:>2>4AB2>< AM@0 6>=0 0:59;0. 5@2>5 70A540=85 =>2>3> CAB@>5=8O ?@>H;> 5 A5=BO1@O 1845 3>40.

5@2K5 B@8 3>40 0:59; =0;06820; 45;> =0 <5AB0E ?@028;0 4;O 2K1>@>2 2 ?@8E>4A:85 :>;;5388, A0<8 2K1>@K, >BGQB=>ABL, 8=AB@C:F88, D>@ ?@8E>4>2 2 (>B;0=488 1K;> 878). @8Q< >BGQB>2 8 60;>1, 8=A?5:F88; =047>@ 70 A>AB>O=85< ?@8NB>2, @01>B=KE 4><>2, ?A8E80B@8G5A:8E 702545=89. B@K2>: 87 >BGQB0:

Ť& 59; 8;E@8AB, ?><5H0==K9. 82QB 2 BQ<=>< GC;0=5 A 75<;O=K< ?>;><; A?8B =0 >E0?:5 A>;>4564K >4=0 ?>?>=0. @8:>20= : AB5=5 F5?LN 70 ;>4K6:C. @>20BL >B>1@0;8 - >= ;><0; 5Q =0 4>A:8 8 18; A51;><:0<8. >GB8 2AQ 2@530E. @5<5=0<8 1C5=. B5F ?><5H0==>3> ?>;CG05B >B ?@8E>40 2 DC=B0 10 H8;;8=3>2 =0 0@5=4C 4><0 4;O A5<5 >4=0 :><=0B0 8 GC;0= A ?><5H0==K<. !K= E>7O8=0 A?>A>15= > A515 ?>701>B8BLAO. 4=0 87 4>G5@59 848>B:0, => <>65B A0<>AB>OB5;L=> ?5@542830BLAO. A5 A?OB 2 548=AB25==>9 :><=0B5, =5:>B>@K5 =0 ?>;C. ><5H0==K9 >G5=L >?0A5=. (5@8D =5 7=05B > 53> A>AB>O=88. &ť

07C<55BAO, 3;02=>9 7040G59 Board of Supervision >AB020;>AL A?@0254;82>5 @0A?@545;5=85 8 ?5@5@0A?@545;5=85 ?><>I8 =0?><=N, GB> 45=L38 MB8 A:;04K20;8AL 87 ?@8E>4A:8E A@54AB2.

'5@57 3>4 ?>A;5 =0G0;0 @01>BK >;;5388, 2 (>B;0=48N ?@8H;0 :0@B>D5;L=0O GC<0 AB@0H=>5 701>;520=85 MB>9 ?@>4>2>;LAB25==>9 :C;LBC@K, 2K<>@82H55 <8;;8>= G5;>25: 2 A>A54=59 @;0=488. (>B;0=488 45;> >1AB>O;> ;CGH5 A8;L=59H89 :0@B>D5;L=K9 3>;>4 ?0; =0 27 >:@C3>2 (452OB=04F0BL 3>@A:8E 8 2>A5AB@>2=KE) A =0A5;5=85< 2 100 000 G5;>25: =0 1841 3>4.

"5< =5 <5=55, =C640 :070;0AL 25;8:0. Ť%>7O9:0 2KE>48;0 =0:>?0BL :0@B>H:8 : >154C, => =0E>48;0 ;8HL A3=82H85, =5AJ54>1=K5 :;C1=8 <564C GQ@=>9 1>B2K A C60A=K< 70?0E><ýť.

><>IL ?>H;0 >B 70<>@A:8E H>B;0=4F52: 87 >2>9 !:>B88 8 >2>3> @0=AC8:0 (0=040), 87 @8B0=A:>9 280=K, 4@C38E :>;>=89. K45;8; 45=L38 8 >=4>=; 2 ?@8E>4K ?>H;8 7=0G8B5;L=K5 AC<AB0;8AL 2 AB>@>=5 8 :@C?=59H85 75<;52;045;LFK AB@0=K 35@F>3 @309;, ;>@4 0=<>@, ?@>G85. 064K9 3>4, G5BK@5 3>40 ?>4@O4, AB@0=0 =045O;0AL, GB> :0@B>D5;L=0O GC<0 C94QB. 0 G5B2Q@BK9 3>4 (2 O=20@5 1851) =0?0ABL =5A:>;L:> C=O;0AL, 8 ?@028B5;LAB2> @5H8;> ?>=OBL, :0: @0AE>4CNBAO BKAOG8 DC=B>2 ?><>I8. @5@4 0AA5;) 8 <8=8AB@ 2=CB@5==8E 45; (@59) ?>@CG8;8 0:59;C ;8G=> ?@>25@8BL A>AB>O=85 4204F0B8 A5<8 ?@5B5@?52H8E ?@8E>4>2 A> AB0 BKAOG0<8 68B5;59 (=0 1841 3>4).

! D52@0;O ?> 0?@5;L, 0:59;, 8A?KB02 2A5 ?@5;5AB8 H>B;0=4A:>9 78< 3>@=>< :@05, ?@>2Q; @0AA;54>20=85 =0 <5AB0E.

Ť& 10=5 53> 70AB0;0 4C@=0O ?>3>40; ?@8H;>AL 4>18@0BLAO 4> >AB@>20 0;; 2 H;N?:5. !M@ 6>= A> A;C3>9 8 G8=>2=8: A>F80;L=>9 ?><>I8 <8AB5@ 8B5@:8=, 2K1@0;8AL =0 15@53, 87=5<>30O >B E>;>40, <>@A:>9 1>;57=8 8 4>1@0;8AL 4> 1;8609H53> ?>AB>O;>3> 42>@0. "0< >:070;0AL ;8HL >4=0 :><=0B0 A 42C<=8B5;L=K<8 :@>20BO<8, => :>340 8B5@:8= ?>?@>A8; E>7O8=0 >1 >B45;L=>9 4;O A51O :><=0B5, B>B >B25B8;: Ť!0< 35@F>3 @309; 8 ;>@4 ;5=B09@ A?0;8 745AL >48= =0 >4=>9 :@>20B8, 2B>@>9 =0 A>A54=59ť. '53> 65 20< 5IQ?ť

!0< 0:59; 1K; 3>@5F ŤE09;5=45@ť - ?> ?@>8AE>645=8N, 8 >B;8G=> 3>2>@8; ?>-3M;LA:8, B0: GB> 8<5; 2A5 2>7<>6=>AB8 A?@>A8BL 8 CA;KH0BL >B25BK. ?@0H820; >= <=>38E 8 2AO:8E ;N459: 0@5=40B>@>2 8 10B@0:>2, A2OI5==8:>2 8 B>@3>2F52 2A5E, :B> <>3 40BL =C6=K5 A2545=8O. BGQB 2KH5; >G5=L 8=B5@5A=K<, A 40;Q:8<8 ?>A;54AB28O<8.

:@0BF5, 0:59; C:070;, GB> 3>;>4 C65 70:>=G8;AO 8 A;CG08 :@09=59 =C64K 2 ?8I5 4>AB0B>G=> @54:8, => 1C4L B> :0@B>D5;L=0O GC<0 8;8 1>30BK9 C@>609 :0@B>D5;O <5;:85 0@5=40B>@K E09;5=45@K =5 2 A8;0E A51O ?@>:>@<8BL. E 75<5;L=K5 CG0AB:8 =0AB>;L:> <5;:8, GB> C@>60O E20B05B 5420 ;8 =0 ?>;3>40, 0 40;LH5 ;8HL ?@>. "5< A02>@8BL > 3>@F5-:@5ABLO=8=5 :0: ŤD5@<5@5ť 2 0=3;89A:>< (8;8 @02=8==><) ?>=8<0=88 =525@=> MB> =0Q<=K9 @01>B=8: A 75<5;L=K< CG0AB:><. B0:>9 A8BC0F88, ?><>IL 8 G0AB=0O, 8 ?@028B5;LAB25==0O ?@>872>48B ;8HL 864825=F52 ?>;C?0C?5@>2, GB>, A>1AB25==>, 8 2KE>48B =0 45;5.

Ť& > 2A5E C:>@5=8;>AL <=5=85 ;>6=>5 8 ?@5C25;8G5==>5 - > A>1AB25==KE ?@020E, 2 >A>15==>AB8 75<5;L=KE, 8 > :0:8E-B> >1I5=0F8>=0;L=KE ?5@54 =8<8 >1O70B5;LAB20E; > B><, GB> ?@028B5;LAB2>, :0: ?@54AB028B5;L 2A59 =0F88, >1O70=> >15A?5G8BL 8< 70=OB>ABL 8 A@54AB20 : ACI5AB2>20=8N B0<, 345 >=8 B5?5@L 682CB, 8710282 >B =5>1E>48<>AB8 8A:0BL @01>BC =0 AB>@>=5. =8 2>>1@060NB 8;8 25@OB, GB> ?><>IL, ?@8H54H0O 2 ?>A;54=85 =5A:>;L:> ;5B, 8 5ABL 8A?>;=5=85 MB8E 3>AC40@AB25==KE ?5@54 =8<8 >1O70B5;LAB2ť.

K2>4 1K; ?@>AB: M<83@0F8O. =0G5 <5;:85 0@5=40B>@K >AB0=CBAO 68BL 2?@>3>;>4L 8 :0: =0E;51=8:8 157>B=>A8B5;L=> : 1>;57=O< 8;8 4>1@>E>7O9AB25==KE :C;LBC@. 3;02=>9 701>B>9 0:59;0 =0 A;54CNI85 3>4K (8A:;NG0O 2@5BK 2 @K >BAB02=>9, ?> AB0@>AB8, 687=8) AB0;0 8<5==> M<83@0F8O =58B;0=4F52 2 :>;>=88. >=5G=>, MB> =5 1K; @57C;LB0B >4=>3> 53> @0?>@B0. =5=85 0:59;0 >:070;>AL A>;840@=> A ;>=4>=A:>9 3>AC40@AB25==>9 <83@0F8O =58B;0=4F52 70 <>@5 AB0;0 >4=>9 87 AB0489 B0: =07K205<>9 ?>;8B8:8 ŤHighland Clearanceť, B> 5ABL Ť70G8AB:8 3>@A:8E @09>=>2ť, 3M;LA:>3> =0A5;5=8O. >;8B8:0 MB0 =0G0;0AL A C;>45=0 8 =0H;0 A2>Q ?@>4>;65=85 2 @01>B5 <0:=59;>2>9 :>;;5388. -:>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 @57>=K MB>9 45OB5;L=>AB8 OA=K; > <>@0;L=KE 5Q 0A?5:B0E ?CABL AC4OB 68B5;8 @8B0=A:8E >AB@>2>2.

4. 5;8:89 :@K

18 A5=BO1@O 1854 3>40 1@8B0=A:0O M:A?548F8>==0O 0@<8O 2KA048;0AL 2 @K1548;0 ?@8 ;L<5, >1;>68;0 !520AB>?>;L, 0 70B5< 2 1@8B0=A:>9 ?@5AA5 B>= 704020;0 Ť"094=O;AO HC<.

>9=0 MB0 AB0;0 ?5@2>9, 345 =0 D@>=B5 @01>B0; 2>5==K9 :>@@5A?>=45=B 2 A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 #8;LO< >20@4 0AA5;, >B Ť"09H;8 @5?>@B068 > 1>52KE 459AB28OE 8 A2545=8O A>25@H5==> 8=>3> @>40. 0AA5; ?8A0; > 3=8;KE ?0;0B:0E, =5E20B:5 >4564K, A:25@=>9 ?8I5 >4=0 A>;>=8=0, ACE0@8 40 AK@>9 :>D5; > =54>AB0B>G=>< DC@065, B>?;825; A:C4=KE <548F8=A:8E A@54AB20E, E>;5@5, F8=35, ;8E>@04:5. Ť"094=O;0 B@52>3C; ?C1;8:0 ?>4E20B8;0; ?0@;0<5=B >B:;8:=C;AO; ?>H;8 70?@>AK 2 04@5A :018=5BA:8E <8=8AB@>2. 1AC645=85 8 >AC645=85 A>A@54>B>G8;8AL =0 4-E 8<5=0E: 5=5@0; -9@8, =0G0;L=8: E>7O9AB25==>3> A=0165=8O; 35=5@0;-04JNB0=B -AB:>@B; <8AB5@ $8;45@, 3;02=K9 8=B5=40=B; 8, 2 <5=LH59 AB5?5=8, ;>@4 03;0=, :><0=4CNI89. =0G0;5 1855 3>40 1I8=K ?>40;8 127 3>;>A>2 70 A>740=85 A?5F80;L=>3> :><8B5B0 ?> @0AA;54>20=8N 0@<59A:>3> A=0165=8O 2 @K 15@48=0 ?0;> ?>4 >128=5=8O<8 2 =5:> AB8 (D52@0;L 1855 3>40), 0 2 A;54CNI5< :018=5B5 0;L<5@AB>=0 A>1@0;8AL =5<0;> <8=8AB@>2, >B;8G=> 7=02H8E 0:59;0. 12 D52@0;O, :018=5BA:>5 70A540=85 ?@8=O;> @O4 @5H5=89 > :@K

Ť& 4. ;O @0AA;54>20=8O @01>BK ><8AA0@80B0 2> 2AQ<, GB> :0A05BAO 70?0A>2, A=0165=8O 8 ?@>G53>, >B?@028BL =0 <5AB> :><8AA8N ?>4 =0G0;>< AM@0 6>=0 0:59;0.ť

?OB845AOB8452OB8;5B=89 AM@6>= 0:59; ?>5E0; 2 @K<, : 459AB2CNI59 0@<88.

'5@57 420 4=O ?>A;5 @5H5=8O :018=5B0 >= C7=0; 8B@C4=8:0 ?> :><8AA88 ?>;:>2=8: "C;;>E; 5IQ G5@57 B@8 4=O >B?@028;AO 2 ?CBL. >5==K9 <8=8AB@, ;>@4 0=?@545;8; A@>: @0AA;54>20=8O 2 H5ABL =545;L.

>;;530 0:59;0 ;5:A0=4@ "C;;>E A45;0; 8B0O 2 =488 A 0@<59A:>9 AB0B8AB8:>9: >= A>18@0; A2545=8O > 1>;57=OE 8 A<5@B=>AB8 2>5==>A;C60I8E 2 40;L=8E 30@=87>=0E 8, 2@5B 2@5<5=8, 872;5:0; 87 F8D@ ;N1>?KB=K5 25I8. "0:, G@57<5@=> 4>;389 A@>: 687=8 2>5==KE ?5=A8>=5@>2 >:070;AO B@N:>< 8E @>4AB25==8:>2 ?>A;54=85 ?>?@>ABC A:@K20;8 D0:B A<5@B8 8 ?@>4>;60;8 ?>;CG0BL ?5=A8N C<5@H53>; "C;;>E 2A:@K; 8 MBC ?;CB=N, 8 2AO:85 A?>A>1K AB-=4A:>9 :> ;40B0< ;81> 2K=C640BL 8E : ?>:C?:0< 70 =5AC@07=> 2KA>:CN F5=C. # =53> 1K;8 A2>8 485B8G5A:85 B5>@88, ?@8720==K5 C;CGH8BL A>;40BA:>5 74>@>2L5. "0:, >= 25@8; 2 F5;8B5;L=K5 A8;K A25653> E;510 8 @07@01>B0; ?5:0@=8 A>1AB25==>9 :>=AB@C:F88 4;O 2>9A: 2 8@<5. >?@>AK A=0165=8O 0@<88 8 74>@>2LO A>;40B =5 1K;8 528=:C. (!2545=8O 27OBK 87: Hugh Small, ŤFlorence Nightingale: avenging angelť. Palgrave Macmillan, 1999, AB@ 47).

6 <0@B0 1855 3>40 :><8AA8O 0:59;0 ?@85E0;0 2 !:CB0@8. 0G0;>AL @0AA;54>20=85.

!>1AB25==>, 0:59; 8 "C;;>E 459AB2>20;8 2 42CE =0?@02;5=8OE: 2>-?5@2KE, 87CG5=85 >1AB0=>2:8, A1>@ 8=D>@<0F88; 2>-2B>@KE, AB0@0=8O 8A?@028BL ?>;>65=85 45;.

B:@K;8AL <=>65AB2> 154. @<8O ?8B0;0AL A>;>=8=>9 8 ACE0@O<8, 0 A:>B 2>78;8 87 =3;88 8 $@0=F88, E>BO A>N7=8: "C@F8O <>3 157 B@C40 4>AB028BL A25655 87 0;>9 788 8 A 15@53>2 @0<>@=>3> <>@O, 0 A25689 E;51 =5B@C4=> 1K;> ?5GL =0 <5AB5, ?>AB@>82 ?>;52K5 ?5:0@=8; 2 0;0:;025 >:070;>AL 4>AB0B>G=> A5=0, => >=> =5 ?>?040;> =0 D@>=B; 1>;L=K5 8 @0=5=K5 AB@040;8 =0 75<;O=>< ?>;C, 157 15;LO 8 18=B>2, ?>:0 2AQ =5>1E>48<>5 ;560;> =0 A:;040E; 2 @0F8>=5 =5 1K;> E8=8=0 8 >2>I59 0@<8N B5@70;8 F8=30 8 <0;O@8O; 3=8;K5 ?0;0B:8, =5E20B:0 B>?;820, DC@060 8 BO3;>2>9 A8;K. "> 5ABL, 206=K5 4;O 0@<88 25I8 1K;8 70?0A5=K =0 A:;040E, => =5 ?>AB02;O;8AL =0 D@>=B; ;81> <>3;8 1KBL 4>AB02;5=K 87 1;87:8E : D@>=BC @09>=>2 "C@F88 => =5 70:C?0;8AL B0<, 0 H;8 8740;5:0, B@C4=K<8 <>@A:8<8 ?CBO<8. AB5AB25==>, G53>-B> ?@>AB> =5 1K;> 87-70 BO3>B 4>AB02:8. ;8 ?> =5@045=8N A=0165=F52.

@8254C >48= ;8HL ?@8<5@ 87 687=8 7=0<5=8B>9 Q3:>9 1@8304K 3@0D0 0@4830=0, B>9 A0<>9, GB> AE>48;0 2 A0<>C189AB25==CN 0B0:C ?@8 0;0:;025, ?>B5@O2 ?>;>28=C A>AB020, 0 "5==8A>= =0?8A0; ?> MB><0B89=>5 AB8E>B2>@5=85:

CH:8 - A?@020 >B =8E

CH:8 - A;520 >B =8E

CH:8 - ?@O<> 8< 2 ;>1

8;8 8 3@>E>B0;8.

& B.4.

7 >BGQB0 0:59;0:

Ť@83040 ;Q3:>9 :020;5@88 AB>O;0 C #8=4<8;0, 2 A5<8-2>AL<8 <8;OE >B 0;0:;02K. & B>@>9 70<5AB8B5;L :><0=48@0 1@8304K, 35=5@0; @C:H5=: CB25@6405B, GB> 2 0;0:;025 E@0=8;>AL 4>AB0B>G=> A5=0, => =5 1K;> A@54AB2 4>AB028BL 53> =0 D@>=B; >=, 2@5B 2@5<5=8, 4>1K20; ?>=5<=>3C, => : 14 =>O1@O 70?0AK 8AAO:;8. "> 65 AB0;> A OG<5=Q< 8, ?>A;5 >7=0G5==>9 40BK, =5A:>;L:> 4=59 :@O4C ;>H048 ?>;CG0;8 >B 1 ˝ 4> 2 DC=B>2 :>@<0 B>;L:> GB>1K =5 C<5@5BL A 3>;>4C. >340 70?0AK AB0;8 ?>4E>48BL : :>=FC, :><8AA0@80BA:89 >D8F5@ ?@54;>68;, GB>1K 1@83040 5654=52=> >B:><0=48@>2K20;0 G0ABL ;>H0459 70 DC@06>< B>340 >AB0;L=K5 <>3;8 1K ?@>:>@<8BLAO& => ;>@4 0@4830= >B25@3 MB> ?@54;>65=85.ť

0:59;, A> A2>8< >?KB>< @01>BK 2 788 8 7=0=85< ;N459 8 <5AB=>AB8, @07KA:820; 8 =0E>48; =5?>40;Q:C DC@06, >2>I8, A:>B; "C;;>E AB@>8; ?5:0@=8. 0 45;><, 0:59; A2Q; 7=0:> A $;>@5=A 09B8=359;: >=8 B5A=> A>H;8AL 8 >AB020;8AL >G5=L 4@C6=K 4> A0<>9 A<5@B8 AM@0 6>=0.

, @07C<55BAO, @0AA;54>20=85 2A5E >1AB>OB5;LAB2:

Ť=8 >?@>A8;8 ?>@>7=L 8 3@C??0<8 :><0=4CNI8E, 3;022@0G59 8 8=B5=40=B>2 :064>3> :@K3> :>@?CA0; 482878>==KE 8 1@8304=KE :><0=48@>2; >D8F5@>2 <548F8=A:>9 8 :><8AA0@80BA:>9 A;C61 ?@8 482878OE 8 1@83040E; =0:>=5F, 35=5@0;-:20@B8@<59AB5@0, 53> ?5@2>3> 70<5AB8B5;O, =0G0;L=8:0 ><8AA0@80B0 8 42CE 53> 3;02=KE ?><>I=8:>2 2 >1I5<, 1>;55 200 >D8F5@>2ť.

5A54K 25;8AL ?> BI0B5;L=> A>AB02;5==>< >?@>A=8:C, 70?8A8 7025@O;8AL @5A?>=45=B0<8.

"5< 2@5<5=5<, 2 >=4>=5, >1I8=K =5278@0O 8 ?><8<> <8AA88 0:59;0 A>1@0;8 A2>9 :><8B5B. BGQB :><<>=5@0< 4020;8 25@=C2H85AO 87 @K<0 >D8F5@K; :><8B5B 2K?CAB8; B@8 !8=85 :=838 8 >128=8; 2> 2AQ< ?@54K4CI89 018=5B. @028B5;LAB2> 0;L<5@AB>=0 >AB0;>AL 4>2>;L=>, => =5=04>;3> ?0@;0<5=BA:0O >??>78F8O =5 C=8<0;0AL, :><8AA8O 0:59;0 "C;;>E0 70:>=G8;0 @01>BC 8 ?@54AB028;0 B@8 >BGQB0 Ť@5420@8B5;L=K9 8 :>=D845=F80;L=K9ť, Ť5@2K9ť 8 ŤB>@>9ť. 5@2K9 >BGQB 1K; ?5@540= ?@028B5;LAB2C 2 8N=5 1855, B>@>9 2 O=20@5 1856. 0@;0<5=B >7=0:><8;AO A @57C;LB0B0<8 @0AA;54>20=8O 2 =0G0;5 1856 3>40 (:>340 1K; 70:>=G5= B>@>9 >BGQB).

D0:BK, 8 2K2>4K :><8AA88 0:59;0 "C;;>E0 >:070;8AL >B=N4L =5 1;03>AB=K 4;O 018=5B0 8 0@<59A:>3> @C:>2>4AB20. 0:59; 1>;55 C?8@0; =0 D0:BK =5CAB@>9AB20 A> A=0165=85<, "C;;>E =0 28=C C:070==KE 2KH5 G5BK@QE ;8F. 073>@5;AO 1>;LH>9 A:0=40;.

5 ?5@5A:07K20O 2A5E 40;L=59H8E ?5@8?5B89 8 E8B@>A?;5B5=89, >AB0=>2;NAL 2:@0BF5 =0 ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>=0E, E>45 8 7025@H5=88 A;CG82H53>AO ?>;8B8G5A:>3> 459AB20. 0:59; ?>?0; 2 B@048F8>==> 1>;57=5==CN B>G:C 0=3;89A:>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=87<0. @8B0=8O 2A5340 GB8;0 A2>N 0@<8N 8 >4=>2@5<5==> ?>10820;0AL 5Q. A0<>< 45;5, MB>B 70<:=CBK9, :0AB>2K9, ?@>D5AA8>=0;L=K9 >@30=87< A;01> ?>44020;AO ?0@;0<5=BA:>=B@>;N. E>4 H;8 @0AAC645=8O Ť20<, HB0BA:8<, =5 ?>=OBLť 8 A>>1@065=8O 2>5==>9 B09=K; B0: 1K;> 8 2> 2@5<5=0 B>@8, 283>2 8 0;L1>@>; 2> 2@5<5=0 8BG5=5@0 8 ŤA=0@O4=>3> A:0=40;0ť 1915 3>40; B0: 1K;> 2 :>;;8788 ;>94-6>@46 %593 >15@BA>=; B0: 2KH;> 8 A 0:59;><. 0@;0<5=B 8 ?@5AA0 65;0;8 ?@024K 8 ;CGH53> CAB@>9AB20 2>>@C6Q==KE A8;; 8:B>@8O-;L15@B ?8A0;8 0;L<5@AB>=C, GB> 2AQ MB> 70B5O=>, 401K 2K@20BL 0@<8N 8A:>==CN @530;8N <>=0@E0 87 @C: 25=F5=>A8FK 8 ?5@540BL 5Q ?>4 :>=B@>;L ?0@;0<5=B0; 0@<8O 2>>1I5 3=520;0AL =0 HB0BA:8E 3>@;>?0=>2; 018=5B <5B0;AO <564C :>@>;52>9, 0;0B0<8 8 2>5==K<8, ?KB0OAL 70. !>740;8 :>=B@:><8AA8N Ť'5;A89A:CN :><8AA8N 87 2KAH8E >D8F5@>2ť, 401K >?@>25@3=CBL 0:59;0 A "C;;>E><, => MB>B >@30= =5<54;5==> ?>:@K; A51O ?>7>@><, 8 2K2>4K 53> AB0;8 0?@8>@8 =8GB>6=K. 8:B>@8O 3=520;0AL, 2>5==K5 O@8;8AL, 018=5B N;8;, ?@5AA0 8 :><<>=5@K =53>4>20;8. 0@;0<5=B 420 @070 4020; ?@028B5;LAB2C 70?@>AK: ?5@2K9 (29 D52@0;O 1856 3>40) :0: 018=5B >F5=8205B @01>BC 8 2K2>4K :@K<8AA8>=5@>2?

>2>@8B ;04AB>=:

Ť/ ?@>HC =0H53> 1;03>@>4=>3> :>;;53C [;>@40 0;L<5@AB>=0] >1JOA=8BL =0<, :0: ?@028B5;LAB2> >F5=8205B >BGQB 8 2 :0:>< ?>;>65=88 >:070;8AL B5?5@L AM@ 6>= 0:=59; 8 ?>;:>2=8: "C;;>E?

0;L<5@AB>=C, ?5@54 ;8F>< 1>;LH8=AB20 0;0BK, =5 >AB020;>AL =8G53>, :@><5:

Ť/ 65;0N A:070BL 157> 2AO:>9 42CAAB8, GB> ?@028B5;LAB2> 25AL<0 >1O70=> 42C< MB8< 465=B;L<5=0< 70 B>;:>2>5 8 E>@>H55 8A?>;=5=85 2>7;>65==>3> ?>@CG5=8O& ?@>254Q==>5 8<8 @0AA;54>20=85, >BGQBK, @5:><5=40F88, ?@54?@8=OBK5 =0 <5AB5 <5@K AB0;8 25AL<0 ?>;57=K 4;O 0@<88&ť

0@;0<5=B CA?>:>8;AO, => '5;A89A:0O :><8AA8O ?@>4>;68;0 @01>BC, 0 ?@028B5;LAB2> ?@8=O;>AL 2K=C640BL 0:59;0 8 "C;;>E0 : @528788 >BGQB>2. ">340 ?0@;0<5=B ?>4=O;AO 2> 2B>@>9 @07 8 C65 =5 B>;L:> ?0@;0<5=B. 0:59;C ?>H;8 04@5A0 >B 284=KE ;N459 825@?C;O, -48=1C@30, 4@C38E <5AB; "C;;>E A;Q3 >B >3>@G5=89, 70B5< 2K74>@>25; 8 =0?8A0; 7048@8ABCN :=83C; 42865=85 2 70I8BC :><8AA8>=5@>2 ?@8=O;> >BGQB;82K9 0=B80@8AB>:@0B8G5A:89, 0=B8:0AB>2K9 E0@0:B5@ >1I5AB2> E>B5;> 2845BL 2 0@<88 =5 70102C 2KA>:>@>64Q==KE 320@459A:8E >D8F5@>2 87 >:@C65=8O ;L15@B0, => ?>4:>=B@>;L=CN, =0@O4C A ?@>G8<8, 3>AC40@AB25==CN A;C61C.

0:59;, >B1@>A82 ?@82KG=CN A45@60==>ABL, ?8A0; 2 >B25B =0 ;825@?C;LA:89 04@5A:

Ť/ =5 <>3C =8 7=0BL, =8 ?>=OBL, :0:85 F5;8 ?@5A;54CNB <8=8AB@K 5Q 25;8G5AB20 2 B><, GB> :0A05BAO =0H59 @01>BK, => :0: 1K B> =8 1K;>, AC4O ?> 8E ?>2545=8N, =0H8, >1I5?@87=0==> B>G=K5 >BGQBK =5 >B25G0NB 65;0=8O< ?@028B5;LAB20&

!B@0=5 ?KB0NBAO 2=CH8BL, GB> =58AG5@?05284=>ABL 2AQ 1K;> BI5B=>, 8 =8GB> =0 A25B5 =5 <>3;> ?><>GL =0< >45BL 8 =0:>@<8BL 4204F0BL B@84F0BL BKAOG A>;40B 2 ?5@2CN :@K

11 D52@0;O 1857 3>40 <8AB5@ -20@B 7040; 2>?@>A :0=F;5@C 07=0G59AB20: =0<5@5205BAO ;8 ?@028B5;LAB2> :0:-B> =03@048BL :><8AA8>=5@>2? Ť 01>B0 8E =5 ?@54AB02;O;0 =8G53> M:AB@0>@48=0@=>3>ť - >B25B8; 0;<5@AB>= A@548 2A5>1I53> H8:0=LO 0;0BK. 03@048BL, 2?@>G5<, @5H8;8 0=68; AM@C 6>=C 8 "C;;>EC ?> 1 000 DC=B>2. 2B>@5AA0 ?8H5B, GB> >10 0=B;0=4FK, => 0:59; E09;5=45@, 0 0=C;5=45@ 8 2B>@>9 >A>7=0==> 8;8 =5B - =0=QA ?5@2>5 >A:>@1;5=85, ?@54;>682 BKAOGC 70 B@C4K. ><8AA8>=5@K @5H8B5;L=> >B25@3;8 45=L38, 0 4 <0@B0 1857 3>40 ?5@5?8A:0 0=< 8 "C;;>E>< > BKAOG5DC=B>2>9 ?@5<88 >:070;0AL 2 0;0B5. Ť"09 MB> =52840==>5, =525@>OB=>5 45;> - ?@54;>68BL 1 000 DC=B>2 25B5@0=C-48?;><0BC 8 ?>;:>2=8:C 5Q 25;8G5AB20 0@<88 70 25@=CN, BO6:CN, >B<5==CN A;C61C; 12 <0@B0, 2>?@5:8 65;0=8N ?@5H;8 3>@OG85 4510BK > 70A;C30E 8 =03@045 0:59;C 8 "C;;>EC.

BCB >??>=5=BK A40;8AL. 8 :>@>;520, =8 ?@8=F-:>=A>@B, =8 0@<8O, =8 018=5B =5 <>3;8 1>;LH5 45@60BLAO ?@>B82 >1I5AB25==>3> <=5=8O. 0:59;C ?@54;>68;8 2K1>@: 10@>=5BAB2> 8;8 G;5=AB2> 2 "09=>< A>25B5? 0:59; >B25B8; 0;L<5@AB>=C, GB> AB0@ 8 8<55B ;8HL 4>GL, B0: GB> 10@>=5BAB2> A =8< C<@QB 8 2K1@0; 2B>@>5. "C;;>E ?>;CG8; 3@0640=A:89 >@45= 0=8.

2 1858 3>4C =0G0;0AL @5D>@<0 :><8AA0@80BA:>9 A;C61K 0@<88 :>@>;52A:8< C:07><.

5. >A;54=85 3>4K. 8B5@0BC@=K9 AK= 8 AB@0==0O ?@02=CG:0 AM@0 6>=0 0:59;0.

70B5< AM@ 6>= 0:59; 25@=C;AO 2 (>B;0=48N, : ?@56=59 @01>B5 ?> 2A?><>65=8N 154=K<. "5?5@L >= 1K; >G5=L 8725AB=K9, ?>GB5==K9 8 A;02=K9 3@0640=8= -48=1C@30. 1857 3>4C 53> 871@0;8 ?>GQB=K< ?@57845=B>< 1J548=Q==KE A>>1I5AB2 -48=1C@3A:>3> C=825@A8B5B0 =0 <5AB> C;L25@-8BB>=0. B>< 65 3>4C, :AD>@4 ?@8A2>8; 5:B>@0 3@0640=A:>3> ?@020. !M@ 6>= 70=8<0;AO 2AO:>9 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>ABLN: >B<5GC @01>BC =0 ?>;L7C D>=40 09B8=359;; 2 1868 3>4C, B> 5ABL 2 2>7@0AB5 73 ;5B, 0:59; CHQ; =0 ?>:>9, 2 ?>;=CN >BAB02:C.

3> 2B>@0O 65=0, -;8715B, C<5@;0 26 =>O1@O 1868 3>40. 1870 3>4C 0:59; 65=8;AO 2 B@5B89 @07 =0 A5AB@5 35@F>30 @309;O, ;548 -<<5 5 -2848<>3> >48=>G5AB20.

#<5@ >= 2 0==0E, 17 <0O 1883 3>40.

Ť;865 : :>=FC, AB0;0 1;C640BL, 8 >= G0AB> 2>>1@060; A51O 2 A54;5 - <>;>4K<, =5 7=0NI8< 5IQ CAB0;8; 8 ;N18=L =QA 53> : 5@0BC 8;8 ?> 4@C38< 4>@>30< 5@A88ť.

***

"5?5@L ?>3>2>@8< > (5@;>:5 %>;

5A5==59 =>GLN 1894 3>40 ?>;:>2=8: >@0= @07@O48; 4CE>2>5 @C6LQ :>=AB@C:F88 A;5?>3> =5= %5@45@0 2 A84OI53> C >:=0 %>;, 2 53> 2>A:>2CN AB0BCN, :0: 7=0NB <8;;8>=K G8B0B5;59 8 :0: A >3>@G5=85< C7=0; A0< >@0=. %>;B5:>9, 70G8B0; 0BA>=C :@0B:CN 18>3@0D8N 7;>45O-?>;:>2=8:0.

Ť>@0= !510ABLO=, ?>;:>2=8: 2 >BAB02:5. !;C68; 2 ?5@2>< A0?5@=>< 10=30;C@A:>< ?>;:C. >48;AO 2 >=4>=5 2 1840 3>4C. & :>=G8; B>=A:89 :>;;546 8 :AD>@4A:89 C=825@A8B5B. #G0AB2>20; 2 :0 20:A:>9, D30=A:>9, '0@0A801A:>9 (48?;><0B8G5A:8< :C@L5@><), (5@?C@A:>9 8 01C;LA:>9. 2B>@ :=83: "E>B0 =0 :@C?=>3> 725@O 2 0?04=KE 8<0;0OE" (1881) 8 ""@8 <5AOF0 2 46C=3;OE" (1884). 4@5A: >=4C8B-AB@8B. ;C1K: =3;>-8=489A:89, "M=:5@28;LA:89 8 :0@B>G=K9 :;C1 M35B5;Lť.

0 ?>;OE G5B:8< ?>G5@:>< %>; =0?8A0=>: Ť!0?0A=K9 G5;>25: 2 >=4>=5 ?>A;5 >@80@B8ť.

-B> >?8A0=85 <0;> GB> 40QB 4;O 845=B8D8:0F88 >@0=0. >;: 2KG85 E0@0:B5@8AB8:8 ?>4E>4OB : 45AOB:0< 1@8B0=A:8E >D8F5@>2. > 70B5< %>;@>4C 2KA:07K205B 0BA>=C =5:>B>@K5 A>>1@065=8O 87 >1;0AB8 =530B82=>9 5235=8:8.

- !B@0==>, - A:070; O, 2>72@0I0O %>;AL 1K, 53> ?CBL - MB> ?CBL G5AB=>3> A>;40B0.

- K ?@02K, - >B25B8; %>; 8725AB=>3> <><5=B0 >= =5 45;0; =8G53> 4C@=>3>. -B> 1K; G5;>25: A 65;57=K<8 =5@20<8, 8 2 =488 4> A8E ?>@ E>4OB ;535=4K > B><, :0: >= ?@>?>;7 ?> 2KA>EH525:0, 2K@202 53> 87 :>3B59 @0=5=>3> B83@0. ABL B0:85 45@52LO, #>BA>=, :>B>@K5 @0ABCB =>@<0;L=> 4> >?@545;5==>9 2KA>BK, 0 ?>B>< 24@C3 >1=0@C6820NB 2 A2>5< @0728B88 :0:>5-=81C4L C@>4;82>5 >B:;>=5=85 >B =>@

-B> G0AB> A;CG05BAO 8 A ;N4L<8. !>3;0A=> <>59 B5>@88, :064K9 8=48284CC< ?>2B>@O5B 2 A2>5< @0728B88 8AB>@8N @0728B8O 2A5E A2>8E ?@54:>2, 8 O AG8B0N, GB> :064K9 =5>6840==K9 ?>2>@>B 2 AB>@>=C 4>1@0 8;8 7;0 >1JOA=O5BAO :0:8<-=81C4L A8;L=K< 2;8O=85<, 8AB>G=8: :>B>@>3> =04> 8A:0BL 2 @>4>A;>2=>9 G5;>25:0. A;54>20B5;L=>, 53> 18>3@0D8O O2;O5BAO :0: 1K >B@065=85< 2 <8=80BN@5 18>3@0D88 2A59 A5

- C, 7=05B5, MB0 B5>@8O =5A:>;L:> D0=B0AB8G=0.

- 'B> 6, =5 1C4C =0 =59 =0AB0820BL.

B0:, 2A5 154K >@0=0 ?@>8AB5:;8 87 4C@=>9 =0A;54AB25==>AB8. > :B> 53> ?@54:8?

Ť!K= AM@0 30AB5A0 >@0=0, :020;5@0 >@45=0 0=8, 1K2H53> 1@8B0=A:>3> ?>A;0==8:0 2 5@A88ť - >B25G05B (5@;>: %>;

MB> =0H 7=0:>2A:89 ;5:0@L 0:=8;L 8, :065BAO, =8:B> 8=>9.

@>A5820=85 A?8A:0 ?>A;>2 @8B0=88 2 5@A88 ?> 42C< :@8B5@8O< (1) :020;5@ >@45=0 0=8 8 (2) <>3 >17025AB8AL AK=>< 2 1840 3>4C (>=4>=) 40QB 42CE ?5@A>=: AM@ 6>= 0:59; 8 AM@ 5=@8 0C;8=A>=. > 2B>@>9 ?>4E>48B :C40 EC65 5A;8 2>>1I5 ?>4E>48B.

>-?5@2KE, =0720BL 5=@8 0C;8=A>=0 Ť1K2H8< 1@8B0=A:8< ?>A;0==8:>< 2 5@A88ť, B> 65, GB> >?@545;8BL %>;< ;N18B5;5<ýť, 0 >=0= >9;O Ť>A=>20B5;5< =45@H>CA:>3> AB@5;:>2>3> >1I5AB20ť. !M@ 5=@8 0C;8=A>= (:AB0B8, 4@C3 8 2 >4=> 2@5B@C4=8: 0:59;0) 1K;, ?@5645 2A53>, CGQ=K< >@85=B0;8AB><, Ť>BF>< 0AA8@>;>388ť, 8AB>@8:><; 70B5<, 2>5==>-?>;8B8G5A:0O 53> 45OB5;L=>ABL A2O70=0 A D30=8AB0=>< 8 >@B>N; 2 5@A88 >= ?@>A;C68; B>;L:> 3>4 (1859) 87 2A59 A2>59 4>;3>9 687=8 (1810 1895), 8 >AB028; ?>AB ?>A;0 87-70 =5A>3;0A8O A CB5A=5=85< 87 >=4>=0 A2>59 ?>A>;LA:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8.

>-2B>@KE, C AM@0 5=@8 0C;8=A>=0 8 2?@O5==K9 7=0<5=8BK9 2>5=0G0;L=8: 5@2>9 <8@>2>9 35=5@0; 5=@8 0C;8=A>= (1864 1925). > 2@5<5=8 ŤCAB>3> 4><0ť (1903), >=0= >9; 4>AB0B>G=> 7=0; 5=@8-<;04H53> ?> 1C@A:>9 2>9=5. ">340 B>B 1K; <09>@, 0 2 1903 3>4C AB0; ?>;:>2=8:, :0: 8 >@0=. 5=@8 0C;8=A>= 1K; >D8F5@ ?@52>AE>4=KE :0G5AB2, >B;8G82H89AO ?>4 8BG5=5@>< 2 !C40=5 8 >15@BA>< 2 @5B>@88, 2>AE>4OI0O 725740, ?>;:>2=8: 2 39 ;5B, 1@8304=K9 35=5@0; 2 40, =0G0;L=8: (B01=>3> :>;;5460 A 45:01@O 1904 3>40. # >9;0 =5 1K;> >A=>20=89 45;0BL 87 MB>3> 1;5ABOI53> A>@>:0;5B=53> >D8F5@0 >BAB02=8:0, HC;5@0 8 C189FC ?OB845AOB8?OB8;5B=53> >@0=0. 0B5<, MB> <>3;> AB0BL 48DD0<0F859; 70B5<, 2 1840 3>4C 0C;8=A>= >B5F 2>>1I5 =5 1K; 65=0B (65=8;AO >= 2 1862 3>4C).

0:59; :0: @07 3>48BAO 8 3>48BAO 2 B>G=>AB8. = 68; 2 >=4>=5 A <0@B0 1839 ?> <09 1841 3>40 (?>A;5 5@0BA:>3> 45;0). ?@545;8BL AM@0 6>=0 Ť?>A;0==8:>< 2 5@A88ť A>25@H5==> 5AB5AB25==> MB> >4=0 87 25@H8= 53> :0@L5@K.

!K=>259 C 0:59;0 =5 1K;>. 5@=55, 1K; >48= 6>= >15@B; <;045=5F @>48;AO 2 ?;>E><, E>;5@=>< 1830-< 2 5@A88 8 C<5@ G5@57 <5AOF 8;8 >:>;> B>3>. K;8 4>G5@8 =5A:>;L:>, O > =8E C?> 2K68;0 ;8HL >4=0: 0@30@5B $5@C70, 1834 3>40 @>645=8O.

"0: GB> Ť;8B5@0BC@=K9 AK=ť AM@0 6>=0 0:59;0, Ť1@8B0=A:>3> ?>A;0==8:0 2 5@A88ť, Ť:020;5@0 >@45=0 0=8ť 2?>;=5 <>3 1K @>48BLAO 2 1840 3>4C 2 >=4>=5. <5==> B0: @01>B05B <5E0=87< A>740=8O ?A524>8AB>@8G5A:8E 25@=55, :@8?B>8AB>@8G5A:8E ;8B5@0BC@=KE ?5@A>=0659.

AB0;>AL ?>=OBL, :0:0O 4C@=0O =0A;54AB25==>ABL ?@825;0 >@0=0 =0 :@82K5 4>@>6:8? 'B> ?>@>G=>3> C=0A;54>20; >= >B >BF0 0:59;0?

!C4O ?> 18>3@0D88, 687=L AM@0 6>=0, >B;8G=>3> 8 3> @01>B=8:0, ?@>H;0 4>AB0B>G=> @>2=>, 157> 2AO:>3> ?>7>@0 8 15AG5ABLO. <55B ;8 2 284C >=0= >9;L :0:85-B> ;8G=K5 AGQBK 0:59;> 3 =09B8 2 :=830E =8G53> ?>4>1=>3>. >7<>6=>, GB> >9; =54>2>;5= M<83@0F8>==>9 @01>B>9 0:59;0, 53> @>;LN 2 Ť70G8AB:5ť H>B;0=4A:8E 3>@F52? > A>740B5;L %>;<5@5, >:>;> 1903 3>40). >7<>6=>, >9; >AB0;AO =0 AB>@>=5 0@<88 8 42>@0 2 :@K< A:0=40;5? > 2AQ MB> ;8HL 4>

"0: 8;8 8=0G5, => !510ABLO= >@0=, 25@=55 2A53>, AK= 0:59;0, E>BO ?@8G8=0 MB>3> =5?>=OB=0.

!B@0==0O ?@02=CG:0 0:59;0 <8AA8A M@8 59:5@ -44, >A=>20B5;L=8F0 Ť%@8AB80=A:>9 =0C:8ť, 65=I8=0 A ?;0<5==>9 =0BC@>9 !02>=0@>;K 8 ?@>182=K<8 :0G5AB20<8 BO6Q;>3> B0=:0. !CBL 5Q CG5=8O, :065BAO, 2 B><, GB>: (!.&2593, Ť@0G520=85 8 ?A8E8:0ť).

Ť& B0: :0: 1>3 1;03>, B> 7;0 1KBL =5 <>65B. A>>B25BAB288 A MB8< =8:0:85 1>;57=8 =52>7<>6=K, 8 <=8<>5 8E =0;8G85 5ABL 2A53> B>;L:> =5?@028;L=0O A83=0;870F8O A> AB>@>=K =0H8E GC2AB2, >H81:0 G5;>25G5AB20. & =0G8B, 1>;57=8, AB0@>ABL, =54><>30=8O <>3CB ;8HL ?>AB>;L:C C3=5B0BL G5;>25:0, ?>A:>;L:C >=, 2 >A;5?;5=88 A2>5<, 405B 25@C MB>9 =5;5?>9 1>;57=8 8 AB0@>AB8, ?>A:>;L:C >= A0< A>7405B A515 <=8<>< 65 45;5 (25;8:0O 8AB8=0 Science!) 1>3 =8:>340 =5 ?>AK;05B G5;>25:C 1>;57=8& >;57=8, A;54>20B5;L=>, B>;L:> 701;C645=85 G5;>25G5AB20; ?@>B82 MB>3> >?0A=>3> 8 70@078B5;L=>3> 701;C645=8O, 0 =5 ?@>B82 1>;57=59, 2>2A5 =52>7<>6=KE, 8 >?>;G05BAO 8AB8==>5, =>2>5 8A:CAAB2> 2@0G520=8O. & @0G520B5;L, 7=0G8B, =8 2 :0:>< A;CG05 =5 4>;65= =0?>4>185 2@0G0 8AA;54>20BL A8 ;L:>-=81C4L A5@L57=> 8<8 70=8<0BLAO; =0>1>@>B, 53> 548=AB25==0O 7040G0 =5 2845BL 8E, ?@8=8<0BL 8E =5 2A5@L57, 0 :0: ?;>4 701;C645=8O, 8 4>18BLAO >B ?0F85=B0, GB>1K 8 >= B>G=> B0: 65 =5 2845; 1>;LH5 8E 8 2 =8E =5 25@8;. B>340 A@07C, 157 2AO:>3> 8AA;54>20=8O, 157 2AO:>3> 2<5H0B5;LAB20, CAB@0=5=K BC15@:C;57 8 A8D8;8A, @0: 65;C4:0 8 ?5@5;>< =>38, 7>;>BCE0 8 15;>:@>285, 2A5 MB8 <=8@>645==K5 701;C645=85< G5;>25G5A:8< - 8 2A5 MB> 548=AB25==> 1;03>40@O 4CE>2=>7C Christian Science, MB>3@5H8<>

0 @C1565 19-20 25:0 MB>B ?@5;5AB=K9 :>:B59;L 87 B5>48F58 A <5A<5@87<>< ?@8HQ;AO ?> 2:CAC <=>38<: CG5=85 8 A0<0 ;8G=>ABL <8AA8A -44 AB0;8 ?>?C;O@=K 2 <5@8:5 8 @8B0=88.

=>O1@5 1903 3>40, 0<5@8:0=A:89 Ť5487 %>C< 6>@=0;ť =0?5G0B0; AB0BLN Ť8AA8A -44, :0: >=0 5ABLť, CB25@640O, GB> A0<0 >A=>20B5;L=8F0 Ť%@8AB80=A:>9 =0C:8ť <0B5@80; MB>B ?@>25@8;0 8 >4>1@8;0.

Ť!@548 ?@54:>2 <8AA8A -44 1K; AM@ 6>= 0:59;, H>B;0=4A:89 42>@O=8=, 8725AB=K9 1@8B0=A:89 ?>;8B8:, ?>A>; =3;88 2 5@A88. 8AA8A -44 ?@02=CG:0 MB>3> 7=0<5=8B>3> G5;>25:0, 548=AB25==0O, :B> >AB0;0AL 87 2A53> 53> ?>B> >4=0 <>65B =>A8BL F25B0 4@52=53> @>40 0:59;>2ť.

2B>@5AA0 ŤMemoir of the Right Hon. Sir John McNeill&ť @57>==> A>>1I8;0 2 04@5A Ť%@8AB80=A:>9 =0C:8ť, GB> A0<0 >=0 548=AB25==0O 70=0, 8 =5 ?@8?><=8B <8AA8A -44 A@548 A2>8E 4>G5@59; 70B5<, <564C 40B0<8 @>645=8O 0:59;0 8 <8AA8A -44 12 023CAB0 1795 3>40 8 16 8N;O 1821 3>40 8 =8:0: =5BC <5AB0 4;O ?@02=C:>2; =5 AB>8B ;8 40BL >?@>25@65=8O?

?@>25@65=85 ?>A;54>20;>, ?@0240 2 =5A:>;L:> H:>4;82>9 D>@<5 (Ť@8I5= !095=A !5=B8=5;ť, 12 <0@B0 1904 3>40)

Ť8AA8A -44 ?@>25;0 A:@C?C;Q7=>5 @0AA;54>20=85 8, =5 =094O ?>;>68B5;L=KE D0:B>2 > A2>Q< ?@>8AE>645=88 >B 4>AB>?>GB5==>3> AM@0 6>=0 0:59;0, ?>?@>A8;0 2A5E A2>8E 18>3@0D>2 8<5BL 2 284C MB> >1AB>OB5;LAB2>ť.